1
00:00:42,000 --> 00:00:48,000
ROCK 'N' ROLL

2
00:00:50,000 --> 00:00:56,000
Translation and adaptation: CLAUDIA 75
<i>ClassicSubtitle Team</i>

3
00:00:58,000 --> 00:01:04,000
Text revision
STEF IONESCO

4
00:03:17,132 --> 00:03:19,602
"Patterson" Appliance Store.

5
00:03:19,603 --> 00:03:22,229
- What is happening there?
- Dad?

6
00:03:22,230 --> 00:03:24,315
Harriet Priestly just
he called your mother.

7
00:03:24,316 --> 00:03:25,816
Her husband drove by
next to the store

8
00:03:25,817 --> 00:03:27,407
and said that the lights are still on
turned on.

9
00:03:27,408 --> 00:03:30,606
Why are the lights still on?

10
00:03:30,607 --> 00:03:32,657
I check the accounting like this
as I always do, father.

11
00:03:32,658 --> 00:03:34,805
The sign, Guy.
The sign is still up.

12
00:03:34,910 --> 00:03:37,152
Are we open all night now?

13
00:03:37,288 --> 00:03:39,541
Not. Sorry.
I'm going to turn off the lights.

14
00:03:39,623 --> 00:03:42,399
That music is heard
from the store's speakers?

15
00:03:42,501 --> 00:03:43,913
I will also turn off the music.

16
00:03:44,046 --> 00:03:47,818
Stop it.

17
00:03:56,767 --> 00:03:58,843
Damn it!

18
00:04:04,452 --> 00:04:07,402
But I thought you had already chosen
the name "The Echoes".

19
00:04:07,403 --> 00:04:09,613
Not. Some formation
from Buffalo has that name.

20
00:04:09,614 --> 00:04:11,615
Anyway, I wasn't really giving up
in the wind by this name.

21
00:04:11,616 --> 00:04:13,158
Let's just...

22
00:04:13,159 --> 00:04:15,827
Let's talk...
"The band you're going to hear about".

23
00:04:15,828 --> 00:04:17,607
How about "The Corvettes"?

24
00:04:17,608 --> 00:04:19,998
You mean The Corvettes
or The Chordvettes?

25
00:04:19,999 --> 00:04:21,583
Not.
"Corvettes", just like the car.

26
00:04:21,584 --> 00:04:25,452
Well, let's see.
I was thinking of The Chord.

27
00:04:25,589 --> 00:04:29,574
Chordvettes.
Like the chords in our music.

28
00:04:30,260 --> 00:04:31,600
Not.

29
00:04:31,720 --> 00:04:34,009
We're welcome.
10 cents.

30
00:04:34,010 --> 00:04:35,306
Is that Skitch Patterson?

31
00:04:35,307 --> 00:04:36,398
- Hello.
- Good morning everyone.

32
00:04:36,399 --> 00:04:37,517
- Good morning.
- Hi Guy.

33
00:04:37,518 --> 00:04:39,711
So here it is
on the lonely hippie from Erie.

34
00:04:39,712 --> 00:04:40,728
Any other ideas?

35
00:04:40,729 --> 00:04:43,189
How about "The Tempos"?
You know, beats?

36
00:04:43,190 --> 00:04:45,099
Not "The Tempos".
Tempo...

37
00:04:45,100 --> 00:04:47,610
I've already been part of it
from a group called "The Tempos".

38
00:04:47,611 --> 00:04:48,904
I was...

39
00:04:48,988 --> 00:04:50,173
terrible.

40
00:04:50,174 --> 00:04:53,366
Hey Guy, you weren't the drummer
of the band "The Tempos"?

41
00:04:53,367 --> 00:04:55,953
I heard you, you know.

42
00:04:56,094 --> 00:04:58,914
I do what I do and stop
also at "The Herdsmen".

43
00:04:58,915 --> 00:05:00,832
But what about "Fat Tips"?

44
00:05:00,833 --> 00:05:02,909
I like it.

45
00:05:04,337 --> 00:05:06,259
Okay, Skitch.

46
00:05:06,260 --> 00:05:08,173
Do you want to experience the shame tonight?

47
00:05:08,174 --> 00:05:11,343
We sing at the young talent contest
of Mercyhurts High School.

48
00:05:11,344 --> 00:05:13,633
It will be hilariously bad.

49
00:05:13,763 --> 00:05:16,052
"Jimmy and Herdsmen".

50
00:05:16,182 --> 00:05:18,424
Will Chad sing solo?

51
00:05:18,518 --> 00:05:21,021
You know Chad does that with every song.

52
00:05:21,146 --> 00:05:22,391
Nice breakfast.

53
00:05:22,522 --> 00:05:23,672
See you soon, Faye.

54
00:05:23,673 --> 00:05:24,857
I have to decline the offer,

55
00:05:24,858 --> 00:05:27,860
but, kids, if you need cables
or new sockets, give me a call.

56
00:05:27,861 --> 00:05:29,904
All right.
Well, you're the one who loses.

57
00:05:29,905 --> 00:05:32,289
High school girls...
Abundantly.

58
00:05:32,366 --> 00:05:34,868
Dad wants a rotary antenna.

59
00:05:34,994 --> 00:05:37,449
Tell him to stop by the store.

60
00:05:37,511 --> 00:05:40,331
He has already spoken to a salesperson
from Tele-Mart.

61
00:05:40,332 --> 00:05:42,526
He made a big mistake.

62
00:05:42,626 --> 00:05:47,052
Lenny, those cats don't give a fuck
money per buyer.

63
00:05:51,095 --> 00:05:53,431
Hey, hey, hey.
It looks good.

64
00:05:59,353 --> 00:06:00,408
Good morning.

65
00:06:00,409 --> 00:06:02,355
We don't open at 10:00
on saturdays?

66
00:06:02,356 --> 00:06:06,069
Yes.
And that's a good thing.

67
00:06:07,719 --> 00:06:09,279
You know, it refers to the herd.

68
00:06:09,280 --> 00:06:10,973
Sounds like "Herds"
only it is written with "she".

69
00:06:10,974 --> 00:06:11,990
So it's "Heardsmen".

70
00:06:11,991 --> 00:06:13,408
- It's like one of the six senses.
- Exactly.

71
00:06:13,409 --> 00:06:14,619
That's how it's written.

72
00:06:14,744 --> 00:06:15,812
What do you think?

73
00:06:15,912 --> 00:06:17,133
It's a big herd.

74
00:06:17,247 --> 00:06:18,468
Heards.

75
00:06:18,623 --> 00:06:19,797
I don't understand.

76
00:06:19,798 --> 00:06:21,375
No, that's how it's pronounced.
So it's "Heards".

77
00:06:21,376 --> 00:06:25,338
So it's about one of the senses.
Hearing. The music is heard.

78
00:06:25,463 --> 00:06:27,147
No...
I don't understand.

79
00:06:27,257 --> 00:06:29,000
Do well to understand.

80
00:06:29,134 --> 00:06:30,818
Heards means "hear".

81
00:06:30,927 --> 00:06:33,134
Yes.
It's Heardsmen.

82
00:06:33,263 --> 00:06:34,923
Heardsmen.

83
00:06:35,015 --> 00:06:38,929
Oh, no.

84
00:06:39,269 --> 00:06:40,274
Guys.

85
00:06:40,312 --> 00:06:41,605
Chad fell.

86
00:06:41,730 --> 00:06:42,928
Ready, Venus?

87
00:06:43,023 --> 00:06:44,209
That's it, Steve.

88
00:06:44,358 --> 00:06:45,449
Good.

89
00:06:45,567 --> 00:06:47,644
Let's go.

90
00:07:09,843 --> 00:07:11,978
Look at these.
do you see them

91
00:07:12,071 --> 00:07:13,971
Grandma and I saw them.

92
00:07:13,972 --> 00:07:15,723
We looked at them for three weeks.

93
00:07:15,724 --> 00:07:18,726
And last week,
he realized they had strings.

94
00:07:18,727 --> 00:07:22,167
They are dolls.

95
00:07:22,168 --> 00:07:23,689
They are puppets.
That's what I am.

96
00:07:23,690 --> 00:07:25,932
How can I help you today, gentlemen?

97
00:07:26,026 --> 00:07:28,991
We have a great proposition for you, Guy.

98
00:07:29,112 --> 00:07:31,319
Do you still play percussion?

99
00:07:31,448 --> 00:07:33,524
I told you yes, didn't I?

100
00:07:33,617 --> 00:07:35,277
Yes, yes, yes.

101
00:07:35,411 --> 00:07:37,024
Every day.

102
00:07:37,121 --> 00:07:39,149
We need you, Skitch.

103
00:07:39,290 --> 00:07:42,778
How about replacing Chad?
Only tonight.

104
00:07:42,877 --> 00:07:44,537
Why?

105
00:07:44,670 --> 00:07:46,224
The idiot!

106
00:07:46,339 --> 00:07:50,195
He broke his hand.

107
00:07:55,772 --> 00:07:59,352
Let's look
to these clock radios over here, would you?

108
00:07:59,353 --> 00:08:00,492
Oh, yes.

109
00:08:00,646 --> 00:08:04,251
Would anyone notice that Chad broke his hand?

110
00:08:04,252 --> 00:08:07,858
These are the clock radios,
friends.

111
00:08:09,113 --> 00:08:11,153
And... what about this song?

112
00:08:11,240 --> 00:08:13,838
Well, it's an original composition of mine.

113
00:08:13,951 --> 00:08:14,952
Hey.

114
00:08:15,036 --> 00:08:16,305
We wrote it.

115
00:08:16,306 --> 00:08:18,038
It's not something you can't handle.

116
00:08:18,039 --> 00:08:19,818
Only tonight.

117
00:08:19,916 --> 00:08:22,466
And if we win,

118
00:08:22,585 --> 00:08:25,337
we split the 100 dollars.

119
00:08:27,632 --> 00:08:31,084
To sing again in a band!

120
00:08:31,219 --> 00:08:34,671
Bro, that sounds like a lot of fun.

121
00:08:40,400 --> 00:08:42,480
All right.
Forget what's the matter.

122
00:08:42,481 --> 00:08:44,190
If you want these enchanted hands,

123
00:08:44,191 --> 00:08:48,189
you have to buy two new pick-ups.

124
00:08:48,320 --> 00:08:52,080
And this radio.

125
00:08:54,160 --> 00:08:56,733
Are you serious?

126
00:08:56,829 --> 00:08:59,118
It costs 14 dollars and 95 cents.

127
00:08:59,248 --> 00:09:01,479
How about a washing machine?

128
00:09:01,584 --> 00:09:04,371
Yes, good.

129
00:09:04,504 --> 00:09:08,691


130
00:09:09,008 --> 00:09:12,840


131
00:09:13,263 --> 00:09:17,557



132
00:09:17,893 --> 00:09:21,760



133
00:09:22,314 --> 00:09:27,023



134
00:09:35,411 --> 00:09:36,751
Perfect, man.

135
00:09:36,752 --> 00:09:39,706
Very good.
It took Chad a week to learn it.

136
00:09:39,707 --> 00:09:41,878
Chad.
Cine-i Ch... Chad ?

137
00:09:42,001 --> 00:09:43,744
Just a song, right?

138
00:09:43,836 --> 00:09:44,891
Exact.

139
00:09:45,004 --> 00:09:47,080
Wonderful.

140
00:09:49,133 --> 00:09:50,173
I have to go.

141
00:09:50,259 --> 00:09:51,517
This is...

142
00:09:51,677 --> 00:09:54,194
Guy Patterson.

143
00:09:54,306 --> 00:09:56,548
This is...
The Oneders !

144
00:09:56,549 --> 00:09:58,685
You know...
Ca The Beetles - The Beatles.

145
00:09:58,686 --> 00:10:00,603
They use E-A in The Beatles, right?

146
00:10:00,604 --> 00:10:03,231
Well, we can use O-N-E
in The Oneders.

147
00:10:03,232 --> 00:10:05,094
Beat the plains.

148
00:10:05,234 --> 00:10:07,310
No, look.

149
00:10:08,696 --> 00:10:09,894
The Oneders.

150
00:10:09,989 --> 00:10:10,989
Lenny.

151
00:10:10,990 --> 00:10:13,635
Yes, it looks like The O-neders.

152
00:10:13,743 --> 00:10:15,226
Not.
The Oneders.

153
00:10:15,227 --> 00:10:17,829
M-am prins.
But you sound like you're saying The O-neders.

154
00:10:17,830 --> 00:10:21,389


155
00:10:21,501 --> 00:10:25,012


156
00:10:25,130 --> 00:10:28,641


157
00:10:28,758 --> 00:10:32,269


158
00:10:32,387 --> 00:10:35,898


159
00:10:36,016 --> 00:10:38,933


160
00:10:39,019 --> 00:10:41,640


161
00:10:41,772 --> 00:10:44,334


162
00:10:44,441 --> 00:10:47,407
Hey! You're drowning in the river!
You're drowning!

163
00:10:47,528 --> 00:10:50,445


164
00:10:50,573 --> 00:10:53,692


165
00:10:53,826 --> 00:10:57,147


166
00:10:57,246 --> 00:11:00,461


167
00:11:00,525 --> 00:11:02,375
This isn't much of a date, Guy.

168
00:11:02,376 --> 00:11:03,669
I thought we were going to the cinema

169
00:11:03,670 --> 00:11:06,789
and we will have dinner at the club.

170
00:11:06,790 --> 00:11:08,715
We're going to warm these ladies up.

171
00:11:08,716 --> 00:11:10,008
Well, how long will it take?

172
00:11:10,009 --> 00:11:12,636
Guy, I've been looking for you everywhere.
You have to prepare.

173
00:11:12,637 --> 00:11:14,215
All right.

174
00:11:14,305 --> 00:11:15,621
where am i

175
00:11:15,622 --> 00:11:18,789
You go in that back door,
next to the stage.

176
00:11:18,844 --> 00:11:20,394
Great.
Tina, this is Faye.

177
00:11:20,395 --> 00:11:23,385
Hello.
How long will it take?

178
00:11:26,510 --> 00:11:28,110
Know that not...
I don't know.

179
00:11:28,111 --> 00:11:31,884
I have never taken part in something like this before.

180
00:11:33,075 --> 00:11:36,907
It was a pleasure to meet you.

181
00:12:12,029 --> 00:12:14,409
It's good, yes!
Listen to this applause.

182
00:12:14,410 --> 00:12:16,703
what do you have to say
Miss Show of Young Talents?

183
00:12:16,704 --> 00:12:20,477
Is it extra good?
No! It's great!

184
00:12:21,351 --> 00:12:25,421
Very good. These guys
they are far above the bronze legends

185
00:12:25,422 --> 00:12:27,298
of Phi Kappa Epsilon Fraternity

186
00:12:27,299 --> 00:12:30,086
from Gannon High School across the street.

187
00:12:30,218 --> 00:12:33,492
They are our front runners!

188
00:12:33,680 --> 00:12:35,542
Good.

189
00:12:35,543 --> 00:12:38,017
How are you guys?
Are you... Are you ready?

190
00:12:38,018 --> 00:12:40,094
Not.

191
00:12:41,021 --> 00:12:43,501
Hey, how do you sell a chicken to someone who can't hear?

192
00:12:43,502 --> 00:12:44,857
You are a leading idiot!

193
00:12:44,858 --> 00:12:45,858
He screamed in her ear:

194
00:12:45,859 --> 00:12:47,674
Hey, do you want to buy a chicken?

195
00:12:47,778 --> 00:12:49,497
Eat something, Captain.

196
00:12:49,613 --> 00:12:53,421
Shut your mouth !
0I'm going to tan your ass.

197
00:12:57,997 --> 00:12:58,998
Are you ready ?

198
00:12:59,040 --> 00:13:00,178
Ready.

199
00:13:00,179 --> 00:13:01,217
Oh yeah...
Just one, please.

200
00:13:01,218 --> 00:13:02,250
Hello.
Have fun.

201
00:13:02,251 --> 00:13:04,878
The members of the following formation
they are all ours.

202
00:13:04,879 --> 00:13:07,809
Erie is their home.

203
00:13:07,924 --> 00:13:10,806
The... O-neders.

204
00:13:10,927 --> 00:13:14,806
It's pronounced The Oneders.

205
00:13:15,765 --> 00:13:16,963
1, 2, 3, 4.

206
00:13:17,058 --> 00:13:19,418
You took it too fast, Guy.
Slower !

207
00:13:19,978 --> 00:13:23,797
Slow down! You took it too fast!
Slow down!

208
00:13:23,899 --> 00:13:24,978


209
00:13:25,108 --> 00:13:28,312


210
00:13:28,403 --> 00:13:31,452
0h, sharks.
It's too fast.

211
00:13:31,453 --> 00:13:33,533


212
00:13:33,534 --> 00:13:36,012


213
00:13:36,161 --> 00:13:37,916


214
00:13:37,997 --> 00:13:41,104


215
00:13:41,250 --> 00:13:43,361


216
00:13:43,461 --> 00:13:45,892


217
00:13:46,005 --> 00:13:49,208


218
00:13:49,342 --> 00:13:50,836


219
00:13:50,927 --> 00:13:52,374
Hai, Guy.

220
00:13:52,512 --> 00:13:55,868


221
00:13:55,973 --> 00:14:00,268


222
00:14:02,273 --> 00:14:03,815


223
00:14:03,941 --> 00:14:07,452


224
00:14:07,570 --> 00:14:12,446


225
00:14:12,783 --> 00:14:16,354


226
00:14:16,454 --> 00:14:18,043


227
00:14:18,164 --> 00:14:21,509



228
00:14:21,626 --> 00:14:26,442



229
00:14:26,589 --> 00:14:29,745


230
00:14:29,843 --> 00:14:32,939



231
00:14:33,054 --> 00:14:35,949


232
00:14:36,058 --> 00:14:40,815



233
00:14:42,564 --> 00:14:44,106


234
00:14:44,233 --> 00:14:46,166
0 man, what's going on here?

235
00:14:46,276 --> 00:14:47,949


236
00:14:48,028 --> 00:14:49,357
It's okay!

237
00:14:49,488 --> 00:14:50,769
You are a lucky man!

238
00:14:50,770 --> 00:14:52,574


239
00:14:52,575 --> 00:14:56,632



240
00:15:10,593 --> 00:15:12,076


241
00:15:12,178 --> 00:15:15,464



242
00:15:15,598 --> 00:15:20,486



243
00:15:20,562 --> 00:15:23,753


244
00:15:23,899 --> 00:15:27,078


245
00:15:27,194 --> 00:15:30,325


246
00:15:30,405 --> 00:15:33,739


247
00:15:33,867 --> 00:15:37,106


248
00:15:37,246 --> 00:15:41,896



249
00:15:46,213 --> 00:15:49,938
Oh, God!

250
00:15:50,009 --> 00:15:51,966
That was too fast, man.

251
00:15:52,094 --> 00:15:53,198
It's a ballad!

252
00:15:53,304 --> 00:15:54,310
You are right.

253
00:15:54,430 --> 00:15:57,906
No, it was great!
He sang great!

254
00:15:58,768 --> 00:16:00,038
It was diabolical!

255
00:16:00,103 --> 00:16:01,383
More than sure!

256
00:16:01,521 --> 00:16:05,531
The Oneders are the champions!

257
00:16:06,944 --> 00:16:09,447
With the song "That thing you do"!

258
00:16:09,448 --> 00:16:10,822
It was wonderful!
It was great, guys!

259
00:16:10,823 --> 00:16:11,990
Come here.
I want to talk to you.

260
00:16:11,991 --> 00:16:13,408
Have you ever played the "Villapiano"?

261
00:16:13,409 --> 00:16:15,952
Where? That place near the airport
where is spaghetti served?

262
00:16:15,953 --> 00:16:18,372
Yes. I want you to sing for me.
I simply want you.

263
00:16:18,373 --> 00:16:20,791
I want you to sing in my place
next weekend.

264
00:16:20,792 --> 00:16:22,227
What do you say?

265
00:16:22,267 --> 00:16:23,877
Is it money in the middle?

266
00:16:23,878 --> 00:16:25,462
I'll give you $100.
What do you say?

267
00:16:25,463 --> 00:16:26,697
It's done.

268
00:16:26,798 --> 00:16:28,862
Yes!
Yes, yes!

269
00:16:37,017 --> 00:16:41,560
Do I know too?
I was hearing this beat in my head, you know?

270
00:16:43,106 --> 00:16:46,048
Hey!
You guys are crazy!

271
00:16:46,193 --> 00:16:47,753
You drive just as fast!

272
00:16:47,820 --> 00:16:49,409
What are you doing to him?
He's a drummer!

273
00:16:49,530 --> 00:16:52,828
Hey Oneders!

274
00:16:52,829 --> 00:16:55,076
I know too... I didn't sing anymore
for a long time in front of the public,

275
00:16:55,077 --> 00:16:56,531
so I was a bit nervous.

276
00:16:56,532 --> 00:16:57,746
But the song sounds good if
it is sung more alertly.

277
00:16:57,747 --> 00:16:59,581
Jimmy wanted to play it slower
and he was wrong.

278
00:16:59,582 --> 00:17:01,333
It's a song that imposes a tempo
higher.

279
00:17:01,334 --> 00:17:02,781
And I won!

280
00:17:02,782 --> 00:17:05,796
That Jimmy guy sure has
a devoted friend in Faye.

281
00:17:05,797 --> 00:17:07,339
They make a nice pair, don't they?

282
00:17:07,340 --> 00:17:09,424
The only group I've ever been in
it's my uncle's.

283
00:17:09,425 --> 00:17:11,468
I sang at a wedding for free
and then we broke up.

284
00:17:11,469 --> 00:17:14,067
This commitment is for money.

285
00:17:14,180 --> 00:17:17,763
- So what are you doing next weekend?
- Are you kidding me?

286
00:17:17,892 --> 00:17:20,276
I'm coming to see my friend's band.

287
00:17:20,277 --> 00:17:22,625
The winning team
of a music award.

288
00:17:22,626 --> 00:17:23,731
Yes.
And sing in a restaurant,

289
00:17:23,732 --> 00:17:26,437
near the... airport?

290
00:17:26,568 --> 00:17:29,640
The "Villapiano".

291
00:17:46,589 --> 00:17:50,516


292
00:17:51,177 --> 00:17:55,151


293
00:17:55,681 --> 00:17:59,964



294
00:18:00,395 --> 00:18:02,696


295
00:18:02,772 --> 00:18:04,966


296
00:18:05,108 --> 00:18:09,818


297
00:18:26,256 --> 00:18:28,332
Thank you.

298
00:18:29,884 --> 00:18:33,704
Time 19,
Your pizza is ready.

299
00:18:39,910 --> 00:18:42,980
Hey, when are you singing?
"That thing you do"?

300
00:18:42,981 --> 00:18:44,023
That's what we want to hear!

301
00:18:44,024 --> 00:18:46,044
Has the fame taken us before?

302
00:18:46,045 --> 00:18:47,735
Hey, we came here to meet
girls and let's dance.

303
00:18:47,736 --> 00:18:49,904
We can't meet girls if we don't dance!

304
00:18:49,905 --> 00:18:52,574
Good. This is an auspicious moment
let's liven up the tone a little.

305
00:18:52,575 --> 00:18:56,643
All right.
The song is for the kid in the back.

306
00:18:57,580 --> 00:19:00,806
Let's dance!

307
00:19:00,916 --> 00:19:02,364


308
00:19:02,460 --> 00:19:05,888


309
00:19:06,047 --> 00:19:10,733


310
00:19:11,886 --> 00:19:15,741


311
00:19:15,932 --> 00:19:17,762
Keep in.
Let it burn.

312
00:19:17,763 --> 00:19:19,518
Let it burn all night.

313
00:19:19,519 --> 00:19:23,831
For me to come here in the power of the night
to turn off the light

314
00:19:23,832 --> 00:19:25,900
Can't he do anything right?

315
00:19:25,901 --> 00:19:29,969
"Oh, no.
No, Dad, I'll make sure to turn off the lights."

316
00:19:29,970 --> 00:19:31,822
Damn it.
Don't turn off the light at home either.

317
00:19:31,823 --> 00:19:35,632
Why would the light go out at the store?

318
00:19:37,746 --> 00:19:40,202
Do you know what these are?

319
00:19:40,290 --> 00:19:42,082
Playing cards with presidents?

320
00:19:42,209 --> 00:19:43,941
A bonus.

321
00:19:44,044 --> 00:19:45,836
Do you know why?

322
00:19:45,963 --> 00:19:47,600
I have no idea.

323
00:19:47,715 --> 00:19:49,155
May I always draw you here.

324
00:19:49,156 --> 00:19:51,009
Word got out about you Oneders.

325
00:19:51,010 --> 00:19:52,599
Hey, it's called Oneders.

326
00:19:52,600 --> 00:19:54,804
Tonight, the door was practically taken
on your second appearance.

327
00:19:54,805 --> 00:19:57,516
People called their friends
to come to "Villapiano".

328
00:19:57,517 --> 00:19:59,747
- Yes?
- I will make a fortune with you.

329
00:19:59,748 --> 00:20:02,813
Hey, don't bother anymore
to come with false identities.

330
00:20:02,814 --> 00:20:05,625
"Villapiano" has closed.
Lance! Lance!

331
00:20:05,775 --> 00:20:07,483
What happened to Tina?

332
00:20:07,511 --> 00:20:09,361
He had to help his mother

333
00:20:09,362 --> 00:20:12,839
to cook for a party.

334
00:20:12,840 --> 00:20:15,452
Well, next time would do
to be present

335
00:20:15,453 --> 00:20:18,330
because all the girls were talking
only about you guys.

336
00:20:18,331 --> 00:20:20,394
- In the bathroom.
- Really?

337
00:20:20,395 --> 00:20:22,587
I almost choked
a girl named Chrissy.

338
00:20:22,588 --> 00:20:24,336
-Chrissy Thompson?
- Brown haired, cut short.

339
00:20:24,337 --> 00:20:25,921
Wait. What am I missing?
who is it

340
00:20:25,922 --> 00:20:28,924
A Polish woman in a gray dress with polka dots,
tactfully drinking a beer,

341
00:20:28,925 --> 00:20:30,384
who was standing next to the photo booth.

342
00:20:30,385 --> 00:20:32,247
He stayed at both sessions.

343
00:20:32,387 --> 00:20:34,273
Wait.
Where was I?

344
00:20:34,389 --> 00:20:36,227
Oh, I was playing with my guitar.

345
00:20:36,228 --> 00:20:38,100
Welcome, kids.
From the house.

346
00:20:38,101 --> 00:20:39,928
He had set his sights on my Jimmy.

347
00:20:40,062 --> 00:20:42,493
come on comedians
get out

348
00:20:42,494 --> 00:20:45,983
He said some nice words
and about our drummer.

349
00:20:45,984 --> 00:20:48,027
- Get out of here. what did he say
- I don't know.

350
00:20:48,028 --> 00:20:50,029
Hey guys.
I don't want to disturb you.

351
00:20:50,030 --> 00:20:52,365
I just want to tell you that I love it
your song i love this kind of music.

352
00:20:52,366 --> 00:20:53,866
I want to know where I can buy the disc.

353
00:20:53,867 --> 00:20:55,285
- Outside.
- Hold on, father!

354
00:20:55,286 --> 00:20:57,704
Dad? I'll give you a daddy
you will barely be able to carry it.

355
00:20:57,705 --> 00:21:01,288
Hey, wasn't he our fan?

356
00:21:02,301 --> 00:21:04,211
Hey guys, how about this?

357
00:21:04,212 --> 00:21:05,279
About what?

358
00:21:05,421 --> 00:21:08,232
Maybe we should pop a disc.

359
00:21:08,233 --> 00:21:09,633
I mean, let's record a record?

360
00:21:09,634 --> 00:21:10,904
A disk, disk, disk?

361
00:21:10,905 --> 00:21:12,302
Yes, that's what I mean.

362
00:21:12,303 --> 00:21:13,387
Not the song I sang.

363
00:21:13,388 --> 00:21:15,430
Yes. I mean we could sell
their children right here in town

364
00:21:15,431 --> 00:21:16,831
for $1 each.

365
00:21:16,832 --> 00:21:19,476
"Tele Mart" has a recording booth
that we could use.

366
00:21:19,477 --> 00:21:21,197
No, it's for two people.

367
00:21:21,198 --> 00:21:23,898
- And it's for birthday wishes.
- Talk to Spartacus.

368
00:21:23,899 --> 00:21:27,485
I happen to have a relative
in the recording industry.

369
00:21:27,486 --> 00:21:29,110
Uncle Bob?

370
00:21:29,196 --> 00:21:31,129
Uncle...
who is uncle bob

371
00:21:31,281 --> 00:21:33,281
He records religious music.

372
00:21:33,325 --> 00:21:35,258
Choirs, favorite sermons.

373
00:21:35,369 --> 00:21:37,339
Stuff my mom listens to.

374
00:21:37,340 --> 00:21:39,497
And could it also print what we sing?

375
00:21:39,498 --> 00:21:40,577
Possible.

376
00:21:40,585 --> 00:21:42,125
They won't do it for free.

377
00:21:42,126 --> 00:21:45,969
And we must measure our words.

378
00:22:01,312 --> 00:22:03,115


379
00:22:03,231 --> 00:22:06,682



380
00:22:06,776 --> 00:22:11,557



381
00:22:12,073 --> 00:22:15,585


382
00:22:15,703 --> 00:22:19,143


383
00:22:19,248 --> 00:22:22,688


384
00:22:22,794 --> 00:22:26,187


385
00:22:26,297 --> 00:22:29,631


386
00:22:29,759 --> 00:22:34,623



387
00:22:42,471 --> 00:22:43,981
It was phenomenal, man!

388
00:22:43,982 --> 00:22:45,274
- Phenomenal?
- Phenomenal!

389
00:22:45,275 --> 00:22:46,859
It's good, isn't it?
Phenomenal is good, right?

390
00:22:46,860 --> 00:22:48,402
I think the pace was still too slow.

391
00:22:48,403 --> 00:22:51,739
Thank you, Uncle Bob.
Thank you very, very much.

392
00:22:51,740 --> 00:22:53,157
Say hello to your father for me.

393
00:22:53,158 --> 00:22:54,511
It's done.

394
00:22:54,512 --> 00:22:56,244
Hey, what about my own dreams?

395
00:22:56,245 --> 00:22:59,914
I have to be at Buffalo at 7:00 p.m
to record a children's choir.

396
00:22:59,915 --> 00:23:01,220
I only have this copy.

397
00:23:01,334 --> 00:23:05,568
Hey, Uncle Bob, when are we getting
those discs?

398
00:23:07,757 --> 00:23:09,904
Gospel of Luke 21:19.

399
00:23:10,009 --> 00:23:13,674
"And patience possess your souls".

400
00:23:13,805 --> 00:23:15,065
Luke?
who is luca

401
00:23:15,139 --> 00:23:16,966
When do you give us the registration?

402
00:23:17,100 --> 00:23:19,176
Wednesday.

403
00:23:20,687 --> 00:23:22,763
Come on!
Come on!

404
00:23:23,546 --> 00:23:25,566
Hey, aren't those The O-neders?

405
00:23:25,567 --> 00:23:27,346
Not.
It's called Oneders.

406
00:23:27,444 --> 00:23:29,116
The Oneders.
Y-N-Y.

407
00:23:29,117 --> 00:23:31,489
- Isn't that the band playing here tonight?
- Well, yes.

408
00:23:31,490 --> 00:23:33,269
- Did they print a disc?
- Yes.

409
00:23:33,408 --> 00:23:34,761
Super.

410
00:23:34,762 --> 00:23:35,993
Here, the rest of you.
Thank you.

411
00:23:35,994 --> 00:23:38,412
So you mean you can
to see me from above, from the stage?

412
00:23:38,413 --> 00:23:39,803
Clear as crystal.

413
00:23:39,873 --> 00:23:41,961
You were here every night.

414
00:23:41,962 --> 00:23:44,460
You know, you guys are better
than all.

415
00:23:44,461 --> 00:23:46,796
I told my parents that I was going
to my friends

416
00:23:46,797 --> 00:23:49,132
Bobbie and Joanne, to learn
but i didn't do that.

417
00:23:49,133 --> 00:23:50,378
I came here.

418
00:23:50,379 --> 00:23:53,386
I resorted to a subterfuge
to see you guys.

419
00:23:53,387 --> 00:23:54,502
Subter...

420
00:23:54,597 --> 00:23:59,358
Hey Skitch...
Your friend just walked in.

421
00:24:00,228 --> 00:24:03,917
Great.
Tina managed to come.

422
00:24:03,918 --> 00:24:06,024
- I'll take care of it. Don't worry.
- Thank you.

423
00:24:06,025 --> 00:24:07,757
Hello.
I'm Lenny.

424
00:24:07,861 --> 00:24:10,308
- Hello.
- What's your name?

425
00:24:10,447 --> 00:24:11,561
Chrissy.

426
00:24:11,698 --> 00:24:14,829
Tina. Hello.
You came!

427
00:24:14,951 --> 00:24:16,257
As promised.

428
00:24:16,258 --> 00:24:18,330
Look.
I got new dancing shoes.

429
00:24:18,331 --> 00:24:20,525
You look great.

430
00:24:20,560 --> 00:24:23,210
Yes. He has a very nice girlfriend,
isn't it?

431
00:24:23,211 --> 00:24:25,666
Do you know if they are in a serious relationship?

432
00:24:25,797 --> 00:24:28,098
Very serious.
I am alone.

433
00:24:28,216 --> 00:24:30,292
What about the bass player?

434
00:24:30,301 --> 00:24:32,235
He is married.

435
00:24:32,345 --> 00:24:33,910
Is it always so smoky here?

436
00:24:33,911 --> 00:24:35,723
Hey Ringo, it's time to put on a show.

437
00:24:35,724 --> 00:24:39,971
Vino !
You should have been on stage 5 minutes ago.

438
00:24:50,989 --> 00:24:54,703


439
00:24:54,827 --> 00:24:58,338


440
00:24:58,456 --> 00:25:01,646


441
00:25:01,751 --> 00:25:04,835


442
00:25:04,962 --> 00:25:08,830


443
00:25:13,596 --> 00:25:16,740



444
00:25:16,850 --> 00:25:20,040


445
00:25:20,145 --> 00:25:21,603


446
00:25:21,730 --> 00:25:23,188


447
00:25:23,315 --> 00:25:24,643
I'm buying one too.

448
00:25:24,644 --> 00:25:26,442



449
00:25:26,443 --> 00:25:28,601
Do you sell many of these?

450
00:25:28,737 --> 00:25:30,433


451
00:25:30,530 --> 00:25:32,606


452
00:25:47,339 --> 00:25:51,147
Thank you, Erie, PA!

453
00:25:58,810 --> 00:26:02,155
Let me see that newspaper.

454
00:26:02,156 --> 00:26:04,982
Let's see with what kind of find
"Tele-Mart" is coming today.

455
00:26:04,983 --> 00:26:07,248
On the front page, of course.

456
00:26:07,360 --> 00:26:08,902
Listen to this.

457
00:26:08,903 --> 00:26:11,155
Picnic grill.
Selling grills now.

458
00:26:11,156 --> 00:26:13,053
At the price of 7.89.

459
00:26:13,199 --> 00:26:14,267
God.

460
00:26:14,367 --> 00:26:15,987
Here...
I found something.

461
00:26:15,994 --> 00:26:17,322
Look.

462
00:26:17,412 --> 00:26:19,833
Shoe cleaning set.

463
00:26:19,834 --> 00:26:22,334
People don't even buy a brush anymore
with which to clean his shoes

464
00:26:22,335 --> 00:26:23,752
and make them shine.

465
00:26:23,753 --> 00:26:25,420
Must have the special kit
for cleaning shoes.

466
00:26:25,421 --> 00:26:27,271
Woe is me...

467
00:26:27,423 --> 00:26:29,712
"Portable radio, 8.88.

468
00:26:29,713 --> 00:26:32,094
open on saturday,
from 10:00 to 22:00.

469
00:26:32,095 --> 00:26:35,334
Sunday, from 12:00 to 18:00."

470
00:26:35,473 --> 00:26:38,653
Open on Sundays between 12:00 and 18:00.

471
00:26:38,654 --> 00:26:40,644
Do you know something?
I don't think I want to live in a country anymore

472
00:26:40,645 --> 00:26:43,939
where you have to keep open
and on Sundays

473
00:26:43,940 --> 00:26:45,399
in the interest of business.

474
00:26:45,400 --> 00:26:46,817
You shouldn't work on Sunday either

475
00:26:46,818 --> 00:26:49,070
- to support your family, right?
- No, no.

476
00:26:49,071 --> 00:26:50,238
Let's leave the newspaper.

477
00:26:50,239 --> 00:26:51,572
Let's forget about it right now.

478
00:26:51,573 --> 00:26:52,782
Yes.
Let's get rid of him.

479
00:26:52,783 --> 00:26:56,117
Good. Let's work.
Guy, don't waste any more time

480
00:26:56,118 --> 00:26:57,245
with those records in the display case.

481
00:26:57,246 --> 00:27:00,331
We don't sell records here, do we?
Isn't that right, mom?

482
00:27:00,332 --> 00:27:03,571
This is an appliance store.

483
00:27:03,669 --> 00:27:05,069
Enter.
It's open.

484
00:27:05,070 --> 00:27:07,923
That's why it's called
"Patterson Appliances".

485
00:27:07,924 --> 00:27:10,212
can i help you

486
00:27:10,343 --> 00:27:12,668
You...
You're the drummer, right?

487
00:27:12,669 --> 00:27:15,555
From that group
which I listened to last night

488
00:27:15,556 --> 00:27:16,848
in the "Villapiano" restaurant.

489
00:27:16,849 --> 00:27:19,685
Yes, I am.

490
00:27:19,811 --> 00:27:22,752
Phil Horace.

491
00:27:22,856 --> 00:27:25,797
Guy Patterson.

492
00:27:26,234 --> 00:27:29,745
Do you want to buy a disc of ours?
They are for sale.

493
00:27:29,863 --> 00:27:33,018
I don't want to take up your time.

494
00:27:33,158 --> 00:27:36,408
Would you come into my office, please?

495
00:27:38,080 --> 00:27:39,468
You know, Guy...

496
00:27:39,474 --> 00:27:42,834
A good thing about music
made by your group

497
00:27:42,835 --> 00:27:45,776
it is the natural, unrefined quality.

498
00:27:45,921 --> 00:27:48,662
- I like this.
- Thank you.

499
00:27:48,663 --> 00:27:51,426
And I want to tell you that I was
present there

500
00:27:51,427 --> 00:27:53,799
and I think this song

501
00:27:53,888 --> 00:27:57,244
it's a hit.

502
00:27:57,391 --> 00:28:01,033
I learned that a hit is like a stew.

503
00:28:01,034 --> 00:28:04,231
All the ingredients must
kept on fire as long as necessary.

504
00:28:04,232 --> 00:28:07,767
Otherwise, you'll just get raw juice.

505
00:28:07,768 --> 00:28:09,970
I hope it's not too early
for one of these.

506
00:28:09,971 --> 00:28:10,988
I'm thirsty

507
00:28:10,989 --> 00:28:12,234
I'm not really sure.

508
00:28:12,235 --> 00:28:14,158
It's a standard impresario contract.

509
00:28:14,159 --> 00:28:17,703
He says that if I do my job
as it should be, you guys are making money.

510
00:28:17,704 --> 00:28:18,949
How do we make money?

511
00:28:19,039 --> 00:28:21,744
Yes, how?
You're gonna make us dance

512
00:28:21,875 --> 00:28:24,473
on roller skates or what?

513
00:28:24,474 --> 00:28:28,757
You're going to play rock 'n' roll shows
of Steubenville, Youngstown, Pittsburgh.

514
00:28:28,758 --> 00:28:30,312
In places like this.

515
00:28:30,426 --> 00:28:32,977
- Really?
- Pittsburgh?

516
00:28:33,096 --> 00:28:34,282
Steubenville?

517
00:28:34,431 --> 00:28:35,676
Yes.

518
00:28:35,765 --> 00:28:40,262
You wouldn't like to hear it on the radio
"That thing you do"?

519
00:28:40,395 --> 00:28:42,938
- I'd love to.
- Sure.

520
00:28:42,939 --> 00:28:44,065
well then
leave that to me.

521
00:28:44,066 --> 00:28:45,399
And here is your guarantee.

522
00:28:45,400 --> 00:28:46,859
If I fail like the song
yours to be broadcast,

523
00:28:46,860 --> 00:28:49,570
and still at a respectable radio station,
within a week at most,

524
00:28:49,571 --> 00:28:51,529
in no more than 10 days,

525
00:28:51,615 --> 00:28:53,264
we break the contract immediately.

526
00:28:53,409 --> 00:28:56,231
I will no longer be your impresario.

527
00:28:56,287 --> 00:28:58,552
I don't know what to say.

528
00:28:58,553 --> 00:29:00,457
I'm not really willing to sign any documents

529
00:29:00,458 --> 00:29:02,521
when it comes to my music.

530
00:29:02,626 --> 00:29:04,216
What?
are you crazy

531
00:29:04,336 --> 00:29:06,546
A man in a presentable caravan

532
00:29:06,547 --> 00:29:09,277
wants to broadcast the song
our on the radio.

533
00:29:09,300 --> 00:29:14,055
give me a pen
I sign, you sign too, we all sign.

534
00:29:27,518 --> 00:29:29,778
The swelling will go away in two days.

535
00:29:29,779 --> 00:29:32,364
Apply cold compresses
every 20 minutes, okay?

536
00:29:32,365 --> 00:29:33,741
See you in a few days.

537
00:29:33,742 --> 00:29:37,894
Your new patient,
Tina Powers, she's here.

538
00:29:39,790 --> 00:29:43,609
Hello.
are you tina

539
00:29:47,756 --> 00:29:49,927
Tina?
Yes.

540
00:29:50,050 --> 00:29:53,870
Yes, I'm Tina.

541
00:30:07,277 --> 00:30:11,606
You see those ladies
over there by the stoves?

542
00:30:11,607 --> 00:30:14,241
Get that thing out of your ear
and pass this way.

543
00:30:14,242 --> 00:30:16,285
And leave that hamburger too.
You can eat anytime.

544
00:30:16,286 --> 00:30:18,362
Come once!

545
00:30:20,540 --> 00:30:24,360
Hello ladies.

546
00:30:26,769 --> 00:30:30,259
You're listening to The Vicksburgs
with the song "Drive faster".

547
00:30:30,260 --> 00:30:32,678
WJ and the hit of the hour now,
exactly 10 minutes past.

548
00:30:32,679 --> 00:30:33,887
Hey, I have a new news.

549
00:30:33,888 --> 00:30:36,432
A local band from Erie
recorded a new song.

550
00:30:36,433 --> 00:30:37,894
They just won
"Mercyhurst" young talent competition

551
00:30:37,895 --> 00:30:39,185
two weeks ago.

552
00:30:39,186 --> 00:30:41,336
Coming from Erie...
The 0neders !

553
00:30:41,354 --> 00:30:43,312
Oh, God!

554
00:30:43,440 --> 00:30:44,875


555
00:30:44,983 --> 00:30:47,557


556
00:30:48,528 --> 00:30:52,763


557
00:30:58,873 --> 00:31:00,616
We are on the radio!

558
00:31:00,617 --> 00:31:03,460
The radio is broadcast
"That thing you do"!

559
00:31:03,461 --> 00:31:07,909


560
00:31:11,719 --> 00:31:14,376


561
00:31:14,514 --> 00:31:17,431
We have both beige and classic white,

562
00:31:17,725 --> 00:31:20,513
the color of the avocado fruit.

563
00:31:20,645 --> 00:31:22,721
Oh, God!

564
00:31:22,939 --> 00:31:24,184
Guy !

565
00:31:24,315 --> 00:31:27,138
Guy! Turn on the radio!
I'm sending it now!

566
00:31:27,277 --> 00:31:29,353
Good.
Let her go.

567
00:31:41,542 --> 00:31:44,685


568
00:31:45,129 --> 00:31:48,059


569
00:31:48,799 --> 00:31:50,472


570
00:31:50,593 --> 00:31:54,044
Boy, you want to get your device
that one over there?

571
00:31:54,138 --> 00:31:56,214
Yes!

572
00:31:56,349 --> 00:31:59,184


573
00:31:59,519 --> 00:32:02,034


574
00:32:07,193 --> 00:32:08,758
did you hear

575
00:32:08,861 --> 00:32:10,320
And.

576
00:32:10,446 --> 00:32:12,523
Yes!
We are on the radio!

577
00:32:46,777 --> 00:32:50,146
Put it down.
It's a very expensive exhibit.

578
00:32:51,615 --> 00:32:54,085
"Patterson" appliance store.

579
00:32:54,159 --> 00:32:55,298
Are you welcome?

580
00:32:55,411 --> 00:32:58,756
Yes!
We are listening to it right now!

581
00:32:58,998 --> 00:33:01,074
Yes!

582
00:33:03,085 --> 00:33:05,161
I am Spartacus!

583
00:33:09,675 --> 00:33:12,593
I can't believe I missed it.

584
00:33:12,845 --> 00:33:17,187
well
they gave it three times this afternoon.

585
00:33:17,558 --> 00:33:19,124
I heard you.

586
00:33:19,125 --> 00:33:21,895
That doesn't mean no
I listened to your song, Guy.

587
00:33:21,896 --> 00:33:23,355
I listened to him.

588
00:33:23,440 --> 00:33:25,313
you know what

589
00:33:25,314 --> 00:33:27,443
There is a big rock 'n' roll show

590
00:33:27,444 --> 00:33:28,903
this week in Pittsburgh.

591
00:33:28,904 --> 00:33:30,777
Guess who will sing?

592
00:33:30,906 --> 00:33:32,364
This weekend?

593
00:33:32,491 --> 00:33:34,578
You won't believe what I have to do.

594
00:33:34,701 --> 00:33:38,153
I am replacing my molar crown
number 15.

595
00:33:38,288 --> 00:33:41,514
So, I'll be at the dentist all day tomorrow.

596
00:33:41,625 --> 00:33:42,965
All day?

597
00:33:43,085 --> 00:33:45,148
At the dentist?

598
00:33:45,796 --> 00:33:47,872
You'll lose 2,000 fans screaming,

599
00:33:47,965 --> 00:33:51,476
really crazy about your boyfriend.

600
00:33:52,887 --> 00:33:54,950
I'm dizzy

601
00:33:54,951 --> 00:33:58,391
Yes, well, what a dizzy boy you are,
i'm tired so...

602
00:33:58,392 --> 00:33:59,946
talk soon

603
00:33:59,947 --> 00:34:01,937
Don't get into any trouble there,
in Pittsburgh.

604
00:34:01,938 --> 00:34:04,215
I never do that.

605
00:34:04,649 --> 00:34:05,654
Because...

606
00:34:05,692 --> 00:34:07,245
I...

607
00:34:07,360 --> 00:34:08,605
i am...

608
00:34:08,736 --> 00:34:10,800
Spartacus.

609
00:34:17,412 --> 00:34:19,072
Hello?

610
00:34:19,073 --> 00:34:21,665
Radio station WITI is doing a new one
review of his agenda.

611
00:34:21,666 --> 00:34:23,667
Chief Vic Koss,
the king of the Three Rivers,

612
00:34:23,668 --> 00:34:25,544
presents a live cavalcade
of rock 'n' roll stars

613
00:34:25,545 --> 00:34:27,929
at the "Majestic 0rpheum" theater.

614
00:34:27,930 --> 00:34:29,715
2 big shows with The Vicksburgs,

615
00:34:29,716 --> 00:34:32,219
Elizabeth Anne, The Hollyhocks,
and many, many others.

616
00:34:32,220 --> 00:34:33,106
From the man who gives it to you

617
00:34:33,107 --> 00:34:35,222
a special swimming equipment
of 21 dollars.

618
00:34:35,223 --> 00:34:38,758
You just have to say,
"Amaze me, Chief Vic Koss."

619
00:34:38,759 --> 00:34:40,269
Vicksburgs in Pittsburgh.

620
00:34:40,270 --> 00:34:41,850
Vicksburgs in Pittsburgh.

621
00:34:41,938 --> 00:34:44,216
Abby, the massage.
give me a massage

622
00:35:11,469 --> 00:35:13,129
Ladies.

623
00:35:13,221 --> 00:35:15,604
What are my boys doing?

624
00:35:15,605 --> 00:35:18,767
I am ready not to show the city
Pittsburgh bit of mercy?

625
00:35:18,768 --> 00:35:22,517
Hello, Pittsburgh!

626
00:35:28,778 --> 00:35:30,747
Hello, Pittsburgh, hello.

627
00:35:30,864 --> 00:35:33,141
Chief Vic Koss.
Chief Vic Koss.

628
00:35:33,158 --> 00:35:35,281
- Who am I?
- Chief Vic Koss.

629
00:35:35,282 --> 00:35:36,952
Thank you for not forgetting me,
Pittsburgh.

630
00:35:36,953 --> 00:35:38,537
I have prepared you for today
a wonderful show.

631
00:35:38,538 --> 00:35:41,919
A big show, a royal show!

632
00:35:42,042 --> 00:35:46,289
Which reminds me of something.
how did you sleep

633
00:35:48,299 --> 00:35:51,734
Who amazes me?
Amaze me! Amaze me!

634
00:35:51,735 --> 00:35:53,678
0 to amaze me?
Amaze me! Amaze me!

635
00:35:53,679 --> 00:35:55,755
Who amazes me?

636
00:35:55,756 --> 00:35:57,182
Amaze me! Amaze me!
All right ! Let's start!

637
00:35:57,183 --> 00:35:59,590
We have Jon and the Walkers.

638
00:35:59,727 --> 00:36:01,292
We have The Hollyhocks.

639
00:36:01,395 --> 00:36:05,322
We have The Vicksburgs in Pittsburgh.

640
00:36:05,733 --> 00:36:09,553
But first it's time
to heal our hearts.

641
00:36:09,554 --> 00:36:11,113
If we want to achieve this,

642
00:36:11,114 --> 00:36:15,823
we do it with the formation from Erie.
The 0neders.

643
00:36:24,127 --> 00:36:27,995
Light me a cigarette.
come on come on come on

644
00:36:28,215 --> 00:36:30,089
Thank you.

645
00:36:30,217 --> 00:36:31,936
Hey, hey!

646
00:36:32,052 --> 00:36:33,617
The microphone is not open.

647
00:36:33,618 --> 00:36:35,347
We...
The microphone does not work.

648
00:36:35,348 --> 00:36:36,890
The microphone does not work.

649
00:36:36,891 --> 00:36:39,727
Good. Whom I don't pay
why isn't he doing his job? Come on.

650
00:36:39,728 --> 00:36:43,073
Let's hear.
Come on!

651
00:36:43,190 --> 00:36:45,266
Come on!

652
00:36:52,449 --> 00:36:54,857
Thank you.

653
00:36:54,993 --> 00:36:57,295
Thank you.

654
00:36:57,296 --> 00:36:58,830
We are The One-ders.

655
00:36:58,831 --> 00:37:01,583
Play that damn music once.
Go ahead !

656
00:37:01,584 --> 00:37:02,584
Good.

657
00:37:02,585 --> 00:37:03,585
1...

658
00:37:03,586 --> 00:37:05,662
2...

659
00:37:11,086 --> 00:37:13,386
Leave it.
Let's get started. Let's let it go.

660
00:37:13,387 --> 00:37:15,321
Let's get started.

661
00:37:15,473 --> 00:37:17,549
Right now!

662
00:37:26,532 --> 00:37:28,652
Look what, Guy...
I kept telling you.

663
00:37:28,653 --> 00:37:30,385
You are the drummer.

664
00:37:30,386 --> 00:37:32,573
you are the backbone
formation time.

665
00:37:32,574 --> 00:37:35,785
You can not allow a colder reaction
of a matinee hall

666
00:37:35,786 --> 00:37:38,329
affect your devotion
for the formation.

667
00:37:38,330 --> 00:37:41,999
I was singing like one of the monkeys
those toys that must be returned.

668
00:37:42,000 --> 00:37:43,459
I left the stage to boos.

669
00:37:43,460 --> 00:37:46,224
Jimmy couldn't even hear how fake he was singing.

670
00:37:46,338 --> 00:37:49,043
You're going to make up for it tonight.
I promise you.

671
00:37:49,133 --> 00:37:50,403
Do you know what you need?

672
00:37:50,404 --> 00:37:53,303
You have to taste the cuisine
exotic of the Far East.

673
00:37:53,304 --> 00:37:57,041
what are you saying Come on.
I do honor.

674
00:38:02,730 --> 00:38:05,494
Well, madman.
I arrived on time.

675
00:38:05,608 --> 00:38:09,214
I want you to meet someone.

676
00:38:09,320 --> 00:38:11,194
Mr. White...

677
00:38:11,322 --> 00:38:13,232
This is Guy Patterson.

678
00:38:13,241 --> 00:38:14,711
Hello.

679
00:38:14,826 --> 00:38:16,296
Take a seat.

680
00:38:16,297 --> 00:38:18,704
Mr. White is the representative
the Play-Tone record label.

681
00:38:18,705 --> 00:38:21,165
He happened to be in town
this week

682
00:38:21,166 --> 00:38:23,584
and saw your performance from
this afternoon.

683
00:38:23,585 --> 00:38:24,889
Wonderful.

684
00:38:25,003 --> 00:38:29,769
Despite this,
I think he wants to discuss business with you.

685
00:38:30,156 --> 00:38:33,636
Well, Guy, I heard you
recording and I like it.

686
00:38:33,637 --> 00:38:35,369
I like it a lot.

687
00:38:35,370 --> 00:38:37,807
This song "That Thing You Do",
you know, it catches you.

688
00:38:37,808 --> 00:38:40,357
- Yes, it catches you.
- It's a hit.

689
00:38:40,478 --> 00:38:42,577
We would like to edit it to disc.

690
00:38:42,689 --> 00:38:45,263
And let's add The Oneders

691
00:38:45,400 --> 00:38:49,457
to the list of artists
of the Play-Tone company.

692
00:38:54,868 --> 00:38:58,284
So, simply?

693
00:38:58,285 --> 00:39:00,915
Naturally they will have to be signed
some documents

694
00:39:00,916 --> 00:39:04,294
and you will have to bring it to me
the original recording tapes.

695
00:39:04,295 --> 00:39:07,547
You will have to say goodbye
from Phil, here present.

696
00:39:07,548 --> 00:39:09,716
Wait a minute. Not.
Phil is our manager.

697
00:39:09,717 --> 00:39:11,187
I won't be anymore.

698
00:39:11,302 --> 00:39:13,235
My role ends here.

699
00:39:13,387 --> 00:39:16,531
"Play Tone" will now handle it
as you should.

700
00:39:16,641 --> 00:39:19,523
And if we don't want to sign with "Play-Tone"?

701
00:39:19,602 --> 00:39:22,437
I don't want to offend anyone.

702
00:39:22,564 --> 00:39:24,201
It's okay.

703
00:39:24,202 --> 00:39:25,441
If you want to stay in Pittsburgh

704
00:39:25,442 --> 00:39:27,234
and sing in front
to a crowd of strangers,

705
00:39:27,235 --> 00:39:28,777
Phil, right here, is your man.

706
00:39:28,778 --> 00:39:30,321
No, no.
Wait a minute.

707
00:39:30,405 --> 00:39:32,481
- Wait a minute.
- Guy...

708
00:39:32,971 --> 00:39:37,161
"Play Tone" organizes a tour
of shows through several states.

709
00:39:37,162 --> 00:39:39,747
This is the opportune moment.
The real concerts.

710
00:39:39,748 --> 00:39:41,776
It's a rock 'n' roll tour

711
00:39:41,777 --> 00:39:43,125
in which The Oneders will be
headliner,

712
00:39:43,126 --> 00:39:47,694
that's in case you quit
stay in your head.

713
00:39:47,756 --> 00:39:49,049
Are we going on tour?

714
00:39:49,174 --> 00:39:50,680
Yes!

715
00:39:50,801 --> 00:39:53,304
A tournament?

716
00:39:53,429 --> 00:39:57,723
Along with other stars from
"Play-Tone" galaxy.

717
00:39:59,185 --> 00:40:03,847
I have to talk
and with the other members of the band.

718
00:40:04,941 --> 00:40:06,561
Do you understand what I mean?

719
00:40:06,692 --> 00:40:08,246
Smart boy.

720
00:40:08,361 --> 00:40:09,606
Very good.

721
00:40:09,737 --> 00:40:13,865
The next thing.
This name, "Oneders" with 0-N-E...

722
00:40:13,950 --> 00:40:15,041
It doesn't sound good.

723
00:40:15,160 --> 00:40:16,270
It creates confusion.

724
00:40:16,271 --> 00:40:19,413
Guys, from now on you will
simply call it "The Wonders".

725
00:40:19,414 --> 00:40:22,499
As in... "I wonder why
happened to The Oneders" ?

726
00:40:22,500 --> 00:40:23,675
Exact.

727
00:40:23,676 --> 00:40:25,669
"Play Tone" will eject the disc
at the national level.

728
00:40:25,670 --> 00:40:27,922
But you will have to make him a terror
advertising where you will go,

729
00:40:27,923 --> 00:40:29,313
so be prepared.

730
00:40:29,341 --> 00:40:32,105
Are all my dreams on the "B" side?

731
00:40:32,157 --> 00:40:34,637
I just made a copy,
the one in the church.

732
00:40:34,638 --> 00:40:36,370
Can we reprint it?

733
00:40:36,371 --> 00:40:38,891
I don't really think so.
I think she's great just the way she is now.

734
00:40:38,892 --> 00:40:41,039
We will also change your clothes.

735
00:40:41,145 --> 00:40:43,399
Appropriate suits, beautiful suits.

736
00:40:43,458 --> 00:40:45,858
The beauties for some beautiful boys.

737
00:40:45,859 --> 00:40:48,516
Maybe only except you.

738
00:40:48,517 --> 00:40:50,488
And so, when we realize
our next album?

739
00:40:50,489 --> 00:40:54,072
Priority now is the tournament, Jimmy.

740
00:40:54,159 --> 00:40:57,339
We will meet the rest of them
from "Play-Tone"

741
00:40:57,340 --> 00:40:59,038
in Columbus as soon as possible.

742
00:40:59,039 --> 00:41:01,583
You will be road partners with them
until Labor Day.

743
00:41:01,584 --> 00:41:03,647
I don't.

744
00:41:04,086 --> 00:41:06,387
Are we already having a riot?

745
00:41:06,505 --> 00:41:09,471
No, you know...

746
00:41:09,472 --> 00:41:11,509
I enrolled in the body of
United States Navy

747
00:41:11,510 --> 00:41:13,704
from me in the city.
So...

748
00:41:13,705 --> 00:41:16,431
I have to report to Carolina
from the South at the end of August,

749
00:41:16,432 --> 00:41:19,184
which means i have to
to leave the formation

750
00:41:19,185 --> 00:41:22,922
at the end of August.

751
00:41:23,731 --> 00:41:27,421
But you will be with the formation
until the end of August?

752
00:41:27,569 --> 00:41:29,632
Yes, sir.

753
00:41:30,530 --> 00:41:35,144
Good. Another matter.
who is faye

754
00:41:41,333 --> 00:41:44,667
Faye is kind of...
She's a friend of mine.

755
00:41:44,795 --> 00:41:46,325
That's so cute.

756
00:41:46,337 --> 00:41:48,297
Do you want her to go on tour too?

757
00:41:48,298 --> 00:41:49,966
She is the creator of your costumes.

758
00:41:49,967 --> 00:41:53,656
All right, guys.
To sing better tonight than yesterday.

759
00:41:53,657 --> 00:41:56,556
I'll go upstairs and talk
with Vic Kosslovitch,

760
00:41:56,557 --> 00:41:59,309
to make sure the microphones
they will work this time.

761
00:41:59,310 --> 00:42:01,386
Guy...

762
00:42:02,980 --> 00:42:04,984
See how the world looks through these.

763
00:42:05,066 --> 00:42:07,142
And you...

764
00:42:14,325 --> 00:42:17,137
Percussionist Foster Grant.

765
00:42:17,138 --> 00:42:19,329
Well, you're an adult, so let it go.

766
00:42:19,330 --> 00:42:21,332
Go bang those bongos of yours
as much as you want

767
00:42:21,333 --> 00:42:22,666
It's only during the summer, dad.
I will write to you.

768
00:42:22,667 --> 00:42:24,969
Yes. Yes, yes.
That's how you do it.

769
00:42:24,970 --> 00:42:26,796
Tell mom I love her.

770
00:42:26,797 --> 00:42:29,085
I will tell him.

771
00:42:29,174 --> 00:42:31,463
well mom

772
00:42:31,593 --> 00:42:33,372
your son who loves you

773
00:42:33,470 --> 00:42:35,210
he just let us down.

774
00:42:35,211 --> 00:42:36,806
Darlene, you just got promoted.

775
00:42:36,807 --> 00:42:38,933
You mean you're going to start
pay me?

776
00:42:38,934 --> 00:42:40,536
I didn't say that.

777
00:42:40,644 --> 00:42:44,928
Hello, friends.
How are you feeling today?

778
00:42:50,989 --> 00:42:54,797
Hey, isn't it time to hit the road?

779
00:42:57,223 --> 00:43:00,873
It's a special moment for
any artist who puts out a record.

780
00:43:00,874 --> 00:43:02,571
It's our record!

781
00:43:05,796 --> 00:43:07,540
It has a hole in it.

782
00:43:07,541 --> 00:43:09,674
It has grooves.
It's a Play-Tone brand disc!

783
00:43:09,675 --> 00:43:12,886
Hey, one of you guys is missing, Guy.
where's your bass player

784
00:43:12,887 --> 00:43:14,137
He went for a walk around

785
00:43:14,138 --> 00:43:15,555
the girls' bus from
"The Chantrellines".

786
00:43:15,556 --> 00:43:18,178
I think he wants to take a look.

787
00:43:18,309 --> 00:43:20,824
He developed a passion for mermaids.

788
00:43:20,937 --> 00:43:23,143
Diane Dane!
Diane Dane!

789
00:43:23,273 --> 00:43:24,553
we love you

790
00:43:24,554 --> 00:43:26,567
I made a passion for you
when i was a child.

791
00:43:26,568 --> 00:43:29,945
Actually, for a photo
yours from the cover of a record.

792
00:43:29,946 --> 00:43:31,120
Yes?
Delightful.

793
00:43:31,239 --> 00:43:32,413
Excuse me.

794
00:43:32,532 --> 00:43:33,658
Diane Dane!

795
00:43:33,742 --> 00:43:39,673
I tell you with all sincerity that
you had an important influence on me.

796
00:43:39,674 --> 00:43:41,290
Are you "The Wonders"?

797
00:43:41,291 --> 00:43:42,541
Of course we are.

798
00:43:42,542 --> 00:43:44,210
And you are Freddy Fredrickson.

799
00:43:44,211 --> 00:43:45,599
It's too much.

800
00:43:45,600 --> 00:43:47,839
I heard your song at the sound session.
Infectious, man.

801
00:43:47,840 --> 00:43:49,153
Thank you.

802
00:43:49,154 --> 00:43:50,842
The first record I bought
ever

803
00:43:50,843 --> 00:43:53,636
was the theme music from
"Mr. Downtown".

804
00:43:53,637 --> 00:43:56,484



805
00:43:56,599 --> 00:43:59,280
You sing better than me.

806
00:43:59,281 --> 00:44:01,186


807
00:44:01,187 --> 00:44:02,395
Bun.
See you on stage.

808
00:44:02,396 --> 00:44:04,140


809
00:44:04,273 --> 00:44:08,105


810
00:44:08,194 --> 00:44:12,298



811
00:44:12,782 --> 00:44:15,617



812
00:44:15,743 --> 00:44:18,424


813
00:44:18,538 --> 00:44:21,528


814
00:44:21,624 --> 00:44:24,875


815
00:44:25,003 --> 00:44:28,408


816
00:44:28,548 --> 00:44:31,905


817
00:44:32,010 --> 00:44:34,181


818
00:44:34,304 --> 00:44:36,416


819
00:44:36,515 --> 00:44:39,979


820
00:44:39,980 --> 00:44:41,644
Guy, where are your sunglasses?

821
00:44:41,645 --> 00:44:43,271
where are your sunglasses

822
00:44:43,272 --> 00:44:44,589
- Faye! Faye!
- Yes?

823
00:44:44,590 --> 00:44:47,859
Find Guy's glasses.
His sunglasses! Quick!

824
00:44:47,860 --> 00:44:51,634
The corpulent gentleman who smells his cigar
e KO Bailey.

825
00:44:51,782 --> 00:44:55,387
He is the second most popular DJ
of the "Columbus".

826
00:44:55,388 --> 00:44:57,620
Well, he's the biggest loser
that I have ever seen.

827
00:44:57,621 --> 00:44:59,247
But if he likes what he hears,

828
00:44:59,248 --> 00:45:02,166
will mix tomorrow morning
"That thing you do".

829
00:45:02,167 --> 00:45:04,670
With 50,000 watts behind it.

830
00:45:04,671 --> 00:45:07,172
It is very important not to
hit the bar today.

831
00:45:07,173 --> 00:45:08,548
Hey, I'm not giving you any guarantees.

832
00:45:08,549 --> 00:45:11,134
You bow to the audience, yes?
All at the same time.

833
00:45:11,135 --> 00:45:13,637
And leave the stage first
let the applause die down, yes?

834
00:45:13,638 --> 00:45:14,836
If I ask for an encore?

835
00:45:14,837 --> 00:45:17,974
Disconnect the equipment and run.
Run off the stage.

836
00:45:17,975 --> 00:45:19,459
With a smile on his face, of course.

837
00:45:19,460 --> 00:45:20,519
We're welcome.
Hold on.

838
00:45:20,520 --> 00:45:22,187
No encores!
Guy, hold these.

839
00:45:22,188 --> 00:45:23,772
Put them in. Put them in your eyes.
So.

840
00:45:23,773 --> 00:45:26,066
From now on, wear them permanently.
Day and night.

841
00:45:26,067 --> 00:45:29,507
They are the brand that represents you.

842
00:45:29,508 --> 00:45:31,613
You look good with them.
You guys look phenomenal in red.

843
00:45:31,614 --> 00:45:33,616
Haven't I told you this yet?
Do you have a guitar pick with you?

844
00:45:33,617 --> 00:45:35,693
Right here.

845
00:45:37,412 --> 00:45:38,977
All right, that's it.

846
00:45:39,002 --> 00:45:41,332
If the crowd doesn't go crazy for you,

847
00:45:41,333 --> 00:45:42,685
don't worry.

848
00:45:42,834 --> 00:45:44,127
You will go crazy tomorrow.

849
00:45:44,211 --> 00:45:45,456
Thanks, Ohio.

850
00:45:45,457 --> 00:45:48,381
Good. Timing is everything
when you make your appearance.

851
00:45:48,382 --> 00:45:51,050
Arrange your jacket like this
so that he does not rise on his back.

852
00:45:51,051 --> 00:45:52,969
Let's give a huge welcome...
the last star...

853
00:45:52,970 --> 00:45:54,429
added to the galaxy of Play-Tone stars.

854
00:45:54,430 --> 00:45:56,014
That's it.
Go, go!

855
00:45:56,015 --> 00:45:57,515
Let's see too.
come

856
00:45:57,516 --> 00:46:01,276
The Wonders!

857
00:46:03,898 --> 00:46:07,765
Well, take us to the heights, Skitch.

858
00:46:17,328 --> 00:46:18,988


859
00:46:19,122 --> 00:46:22,621


860
00:46:22,709 --> 00:46:27,360


861
00:46:28,006 --> 00:46:31,375


862
00:46:31,510 --> 00:46:33,419


863
00:46:33,512 --> 00:46:36,466


864
00:46:36,598 --> 00:46:39,552


865
00:46:39,643 --> 00:46:42,276


866
00:46:42,396 --> 00:46:45,717


867
00:46:45,858 --> 00:46:49,274


868
00:46:49,361 --> 00:46:52,732


869
00:46:52,866 --> 00:46:58,525



870
00:46:58,789 --> 00:47:00,865
Look at position 93.

871
00:47:02,334 --> 00:47:04,920
- Hey!
- Oh, God!

872
00:48:41,520 --> 00:48:43,429
The largest state fair.

873
00:48:43,564 --> 00:48:46,364
Tell us about your recent record.

874
00:48:46,483 --> 00:48:47,931
It's our first record.

875
00:48:47,932 --> 00:48:50,403
I wrote it in my garage
your Erie, Pennsylvania.

876
00:48:50,404 --> 00:48:52,834
I bet the kids and guys around here

877
00:48:52,835 --> 00:48:54,700
and everyone at the fair

878
00:48:54,701 --> 00:48:57,286
gives you moments of which
you have never had a part before.

879
00:48:57,287 --> 00:48:58,913
I'm not in competition with these guys.

880
00:48:58,914 --> 00:49:02,792
My piggy is participating in a competition,
beyond, at the exhibition pavilion,

881
00:49:02,793 --> 00:49:05,533
where will i win that blue ribbon.

882
00:49:05,671 --> 00:49:07,948


883
00:49:08,799 --> 00:49:10,875


884
00:49:11,886 --> 00:49:14,578


885
00:49:15,306 --> 00:49:17,892


886
00:49:19,894 --> 00:49:21,574


887
00:49:21,646 --> 00:49:23,709


888
00:49:23,856 --> 00:49:26,442


889
00:49:26,526 --> 00:49:28,910


890
00:49:29,612 --> 00:49:32,079


891
00:49:32,991 --> 00:49:35,897


892
00:49:36,578 --> 00:49:38,962


893
00:49:40,373 --> 00:49:41,951


894
00:49:42,084 --> 00:49:44,195


895
00:49:44,294 --> 00:49:47,473


896
00:50:07,401 --> 00:50:10,616



897
00:50:10,738 --> 00:50:13,823



898
00:50:13,908 --> 00:50:17,337



899
00:50:17,453 --> 00:50:20,977



900
00:50:21,082 --> 00:50:22,945


901
00:50:23,084 --> 00:50:24,839


902
00:50:24,961 --> 00:50:28,176


903
00:50:28,298 --> 00:50:31,619


904
00:50:31,718 --> 00:50:35,039


905
00:50:35,138 --> 00:50:38,507


906
00:50:39,351 --> 00:50:41,165


907
00:50:41,311 --> 00:50:43,066


908
00:50:43,147 --> 00:50:46,053


909
00:50:46,191 --> 00:50:49,192


910
00:50:49,320 --> 00:50:51,396


911
00:50:52,490 --> 00:50:55,859


912
00:50:55,993 --> 00:50:58,070


913
00:50:59,456 --> 00:51:01,318


914
00:51:01,417 --> 00:51:03,171


915
00:51:03,293 --> 00:51:07,126


916
00:51:11,218 --> 00:51:14,528
Thank you, Illinois!

917
00:51:14,639 --> 00:51:17,948
Land of Lincoln!

918
00:51:23,272 --> 00:51:26,950



919
00:51:27,068 --> 00:51:30,852


920
00:51:31,072 --> 00:51:34,963



921
00:51:35,076 --> 00:51:39,323



922
00:51:39,414 --> 00:51:43,613



923
00:51:44,044 --> 00:51:47,259


924
00:51:47,381 --> 00:51:51,058



925
00:51:51,176 --> 00:51:54,960


926
00:51:57,345 --> 00:51:59,475
I want to...
I want to show him that...

927
00:51:59,476 --> 00:52:01,478
- That ranking thing.
- Okay.

928
00:52:01,479 --> 00:52:02,812
I'll have something to do.

929
00:52:02,813 --> 00:52:03,939
Come on.

930
00:52:04,023 --> 00:52:05,523
Good.
Wish me luck.

931
00:52:05,524 --> 00:52:06,817
- Good luck.
- All right.

932
00:52:06,943 --> 00:52:10,691
Do you have any... 3 ?

933
00:52:12,657 --> 00:52:16,251
Your turn, Lenny!
Why do I get the impression that you are going to the bottom?

934
00:52:16,369 --> 00:52:18,243


935
00:52:18,371 --> 00:52:20,245


936
00:52:20,246 --> 00:52:21,498
You're Bobby Washington!

937
00:52:21,499 --> 00:52:23,575
- You're that Bobby Washington.
- Yes.

938
00:52:23,576 --> 00:52:24,918
You performed with Del Paxton

939
00:52:24,919 --> 00:52:27,087
live at
Philadelphia Jazz Junction.

940
00:52:27,088 --> 00:52:28,214
I have that song.

941
00:52:28,215 --> 00:52:29,757
That's me on drums, man.

942
00:52:29,758 --> 00:52:32,355
What was it like playing with Del Paxton?

943
00:52:32,356 --> 00:52:35,680
Miss Dane, good afternoon.
Sunt James Mattingly de la "The Wonders".

944
00:52:35,681 --> 00:52:38,017
Oh, yes. Hello.
Nice to meet you.

945
00:52:38,141 --> 00:52:42,389
You know we are in 21st place
in Billboard magazine?

946
00:52:42,479 --> 00:52:45,659
Faye,
What is Jimmy doing at Diane Dane's table?

947
00:52:45,774 --> 00:52:49,629
He boasts that the song has arrived
at number 21 on Billboard.

948
00:52:49,630 --> 00:52:52,155
A disc that,
basically climb the charts.

949
00:52:52,156 --> 00:52:54,125
He will be green with envy.

950
00:52:54,241 --> 00:52:57,421
I'm going to get another one of these.
No straw.

951
00:52:57,954 --> 00:53:00,337
I played a lot of cards.

952
00:53:00,456 --> 00:53:02,782
Obvious.

953
00:53:02,876 --> 00:53:04,988
Do you want to see what hand I have?

954
00:53:05,045 --> 00:53:06,919
do you see
You have to be quick.

955
00:53:07,006 --> 00:53:08,879
You have to be quick with me.

956
00:53:09,008 --> 00:53:10,324
I'm from Erie, PA.

957
00:53:10,426 --> 00:53:12,502
Luck.

958
00:53:13,554 --> 00:53:15,114
Tell me something, Faye.

959
00:53:15,139 --> 00:53:18,852
since you've been together
you and jimmy?

960
00:53:21,312 --> 00:53:25,072
For two and a half years.

961
00:53:25,358 --> 00:53:28,454
That means a lot of time.

962
00:53:28,570 --> 00:53:30,906
Jimmy is awesome.

963
00:53:31,030 --> 00:53:33,308
Wonderful.

964
00:53:33,408 --> 00:53:34,678
It is.
It's wonderful.

965
00:53:34,701 --> 00:53:35,804
What about Guy over there?

966
00:53:35,910 --> 00:53:38,698
It's someone from home who thinks
that is wonderful

967
00:53:38,830 --> 00:53:41,522
Well, he had a girlfriend back home in Erie.

968
00:53:41,625 --> 00:53:44,103
Tina.
I met her a few times.

969
00:53:44,252 --> 00:53:46,684
She fell in love with her dentist.

970
00:53:46,797 --> 00:53:47,797
Too bad.

971
00:53:47,798 --> 00:53:49,411
Yes.

972
00:53:49,550 --> 00:53:51,827
Let's try these.

973
00:53:51,927 --> 00:53:53,185
They have thicker frames.

974
00:53:53,303 --> 00:53:54,312
Good.

975
00:53:54,313 --> 00:53:56,973
Remove the ones you have now.
Put these on.

976
00:53:56,974 --> 00:53:58,558
good Look at me, Guy.
look at me

977
00:53:58,559 --> 00:53:59,851
Don't they look hippie?

978
00:53:59,852 --> 00:54:02,580
Well yes. Something else.
Try these.

979
00:54:02,688 --> 00:54:05,678
Hide the books.
sit down

980
00:54:05,679 --> 00:54:08,401
Watch out for these guys.
They are singers. He cheats.

981
00:54:08,402 --> 00:54:10,027
So we're going to play…

982
00:54:10,112 --> 00:54:13,054


983
00:54:13,199 --> 00:54:16,211


984
00:54:16,953 --> 00:54:20,346


985
00:54:20,456 --> 00:54:24,170


986
00:54:43,439 --> 00:54:47,424


987
00:54:47,776 --> 00:54:51,276


988
00:54:52,948 --> 00:54:56,424


989
00:54:56,577 --> 00:54:59,958


990
00:54:59,959 --> 00:55:01,581
Gold looks great on you guys.

991
00:55:01,582 --> 00:55:03,634
Did I tell you this?

992
00:55:03,635 --> 00:55:05,420
Did you tune your chords correctly?

993
00:55:05,421 --> 00:55:07,757
Check.

994
00:55:07,881 --> 00:55:10,242
Have fun guys.

995
00:55:10,259 --> 00:55:12,596
I think it's coming off you.
what is this

996
00:55:12,720 --> 00:55:16,457
It was Diane Dane.

997
00:55:16,557 --> 00:55:18,740
Look at her.

998
00:55:18,851 --> 00:55:20,974
Diane Dane.
Look at her dress!

999
00:55:21,103 --> 00:55:23,120
It is a...
It's a golden dress.

1000
00:55:23,231 --> 00:55:25,936
Like a sunrise in Wisconsin.

1001
00:55:26,067 --> 00:55:27,669
Get out of my way.

1002
00:55:27,777 --> 00:55:30,161
- The next formation...
- Excellent!

1003
00:55:30,234 --> 00:55:31,864
You are all waiting for it.

1004
00:55:31,865 --> 00:55:33,917
Here they are!
I'm here...

1005
00:55:33,918 --> 00:55:37,202
Singing the song that
skyrocketing up the rankings.

1006
00:55:37,203 --> 00:55:40,063
Attention, Wisconsin!

1007
00:55:40,207 --> 00:55:43,006
Sunt... "The Wonders" !

1008
00:55:56,348 --> 00:55:57,902


1009
00:55:58,017 --> 00:56:01,397



1010
00:56:01,520 --> 00:56:06,242



1011
00:56:06,859 --> 00:56:10,335


1012
00:56:10,488 --> 00:56:13,892


1013
00:56:13,991 --> 00:56:17,491


1014
00:56:17,620 --> 00:56:20,977


1015
00:56:21,082 --> 00:56:24,427


1016
00:56:24,544 --> 00:56:29,242



1017
00:56:39,110 --> 00:56:41,310
Why do we have to stay on stage?

1018
00:56:41,311 --> 00:56:43,312
with everyone else
at the end of the show?

1019
00:56:43,313 --> 00:56:45,857
Because we are members
of the "Play-Tone" Star Galaxy.

1020
00:56:45,858 --> 00:56:48,651
Have you seen the actors from the series "Bonanza"
signing autographs this afternoon?

1021
00:56:48,652 --> 00:56:52,112
I shook hands with Hoss.
He had the gun with him and all the equipment.

1022
00:56:52,113 --> 00:56:53,823
Next weekend:
The Beverly Hillbillies.

1023
00:56:53,824 --> 00:56:54,991
Miss Elly May.

1024
00:56:54,992 --> 00:56:57,369
Miss Elly May dives naked
in the monastery lake.

1025
00:56:57,370 --> 00:56:59,066
Elly May.
i love her

1026
00:56:59,205 --> 00:57:01,435
Inside, inside.
Come on.

1027
00:57:01,436 --> 00:57:04,209
Change of plans.
We're getting out of here as fast as possible.

1028
00:57:04,210 --> 00:57:07,964
"That Thing You Do" is the song
with the fastest rise

1029
00:57:07,965 --> 00:57:10,254
from the history of the Play-Tone company.

1030
00:57:10,384 --> 00:57:13,243
From tomorrow morning, you
"The Wonders"

1031
00:57:13,345 --> 00:57:16,358
you are number 7 in the country.

1032
00:57:17,850 --> 00:57:19,926
Oh, God!

1033
00:57:23,481 --> 00:57:26,446
Take care of your hair.

1034
00:57:26,447 --> 00:57:29,278
Listen!
State fairs are insignificant.

1035
00:57:29,279 --> 00:57:31,905
we will be on a plane
flying to the coast

1036
00:57:31,906 --> 00:57:34,074
as long as we arrive on time
at the airport.

1037
00:57:34,075 --> 00:57:35,367
- To California?
- Disneyland?

1038
00:57:35,368 --> 00:57:36,538
Exact.
California.

1039
00:57:36,539 --> 00:57:38,662
Number 7 this week.
Number 1 the following week.

1040
00:57:38,663 --> 00:57:39,830
If we get number one,

1041
00:57:39,831 --> 00:57:40,956
does that mean we will get a gold disc?

1042
00:57:40,957 --> 00:57:46,343
You must have 500,000 copies sold
to win the gold.

1043
00:57:54,805 --> 00:57:56,407
Put on your glasses.

1044
00:57:56,515 --> 00:58:00,311
Give them what they want.

1045
00:58:01,687 --> 00:58:03,609
Carriage horses.

1046
00:58:03,731 --> 00:58:05,545
where is the limo

1047
00:58:05,649 --> 00:58:08,556
All right, folks.
Let's go!

1048
00:58:14,642 --> 00:58:15,659
Great!

1049
00:58:15,660 --> 00:58:18,649
No, wait.
I'm with them. Jimmy!

1050
00:58:18,746 --> 00:58:22,637
Ladies, get in the car
together with us!

1051
00:58:22,959 --> 00:58:26,849
Hey, wait!
She is with us!

1052
00:58:32,677 --> 00:58:34,990
Well, I like Wisconsin.

1053
00:58:35,097 --> 00:58:37,184
Come on!

1054
00:58:42,813 --> 00:58:46,656
Start! Start!
Start!

1055
00:58:55,326 --> 00:58:57,876
Hey, nice to see you.

1056
00:58:57,995 --> 00:59:00,379
That didn't sound very good.

1057
00:59:00,498 --> 00:59:02,457
- Are you feeling well?
- No.

1058
00:59:02,458 --> 00:59:04,166
No?

1059
00:59:04,293 --> 00:59:06,939
It's cold here, isn't it?

1060
00:59:07,046 --> 00:59:08,861
Not.
You have a fever.

1061
00:59:09,007 --> 00:59:12,851
you are hot
Lie down here.

1062
00:59:15,648 --> 00:59:17,098
I have to wrap you up.

1063
00:59:17,099 --> 00:59:19,309
Skitch, meeting Herr Play-Tone.

1064
00:59:19,310 --> 00:59:21,386
Good.

1065
00:59:23,272 --> 00:59:25,135
So.

1066
00:59:25,274 --> 00:59:28,074
Now you are sleeping.
stop talking

1067
00:59:28,194 --> 00:59:30,424
We fly to the coast.

1068
00:59:30,530 --> 00:59:32,083
California...

1069
00:59:32,198 --> 00:59:34,274
We are coming.

1070
00:59:37,495 --> 00:59:39,523
You know, Faye isn't feeling too well.

1071
00:59:39,524 --> 00:59:41,916
I want to know when we will arrive
in a recording studio.

1072
00:59:41,917 --> 00:59:43,751
First things that matter,
friends.

1073
00:59:43,752 --> 00:59:46,087
You must go
and pay your respects

1074
00:59:46,088 --> 00:59:47,689
to Mr. Sol Siler.

1075
00:59:47,690 --> 00:59:50,591
He is the founder and president
the Play-Tone record company.

1076
00:59:50,592 --> 00:59:52,763
At which hotel will we stay?

1077
00:59:52,764 --> 00:59:54,846
Where Lucy and Ricky stood

1078
00:59:54,847 --> 00:59:56,723
when they came with Fred and Ethel.

1079
00:59:56,724 --> 00:59:58,284
And then we go to the studio?

1080
00:59:58,350 --> 00:59:59,584
Exact.

1081
00:59:59,585 --> 01:00:01,519
Because the point of all this

1082
01:00:01,520 --> 01:00:03,354
is to release more discs.

1083
01:00:03,355 --> 01:00:04,850
What do you say, friends?

1084
01:00:04,851 --> 01:00:07,359
of a possible occurrence
in an important artistic film?

1085
01:00:07,360 --> 01:00:09,436
what movie

1086
01:00:09,437 --> 01:00:12,322
Then something extraordinary
will take shape on the horizon,

1087
01:00:12,323 --> 01:00:14,612
if I made the right calls.

1088
01:00:14,700 --> 01:00:19,339
An appearance in the television program
prime time Hollywood.

1089
01:00:19,455 --> 01:00:22,112
- We will appear on television.
- Man!

1090
01:00:22,113 --> 01:00:23,584
Then after that sometime

1091
01:00:23,585 --> 01:00:26,044
we're going into the Discmaster studios
from Sunset Blvd

1092
01:00:26,045 --> 01:00:28,130
where we will record a new disc.

1093
01:00:28,131 --> 01:00:29,923
If you have any questions,
don't put them on me now.

1094
01:00:29,924 --> 01:00:31,258
I'm tired of talking to you all the time.

1095
01:00:31,259 --> 01:00:35,114
i want to sleep

1096
01:00:37,224 --> 01:00:39,560
Lenny, give me that newspaper.

1097
01:00:39,685 --> 01:00:43,493
give me the newspaper

1098
01:00:46,299 --> 01:00:49,819
Lenny, why don't you go and see
if you can visit the cockpit?

1099
01:00:49,820 --> 01:00:54,233
Tell them it's your birthday.
Run, run, run.

1100
01:01:15,139 --> 01:01:17,015
- Hi, Rose.
- Hi, Lamarr.

1101
01:01:17,016 --> 01:01:18,522
I don't have cash.

1102
01:01:18,642 --> 01:01:21,086
Credit it to the room, sweetie.

1103
01:01:21,187 --> 01:01:22,586
2242.

1104
01:01:22,730 --> 01:01:24,023
Excuse me.

1105
01:01:24,024 --> 01:01:26,525
And I'll also send some soup to your room.

1106
01:01:26,526 --> 01:01:29,528
- Thank you.
- My name is Lamarr. this is my hotel

1107
01:01:29,529 --> 01:01:31,530
and we treat our guests properly.

1108
01:01:31,531 --> 01:01:32,824
I'm Faye.

1109
01:01:32,825 --> 01:01:35,033
You didn't stay here
with a quartet of gentlemen?

1110
01:01:35,034 --> 01:01:38,474
And why I am not
here to fulfill your wishes?

1111
01:01:38,621 --> 01:01:41,516
Film a movie.

1112
01:01:41,625 --> 01:01:44,946
0h, I have movie stars in my hotel.

1113
01:01:45,045 --> 01:01:46,907
Actually, they are singers.

1114
01:01:47,005 --> 01:01:50,789
And better.

1115
01:02:22,417 --> 01:02:24,220
Rick!
Anita!

1116
01:02:24,377 --> 01:02:25,979
The music stopped.

1117
01:02:26,087 --> 01:02:28,258
Yes.
Keep singing.

1118
01:02:28,381 --> 01:02:31,453
ok anita
I understood the message.

1119
01:02:31,551 --> 01:02:34,718
It's about time you noticed that, Rick.

1120
01:02:34,721 --> 01:02:36,429
Thanks, dumbass.

1121
01:02:36,556 --> 01:02:38,216
Of course, dear Anita.

1122
01:02:38,350 --> 01:02:40,841
Keep dancing you fool.

1123
01:02:40,936 --> 01:02:42,596
Now look at the ocean.

1124
01:02:42,729 --> 01:02:44,177
Say the reply.

1125
01:02:44,273 --> 01:02:45,778
We are invaded!

1126
01:02:45,899 --> 01:02:47,347
Run away from the frame!

1127
01:02:47,484 --> 01:02:49,548
Playback!

1128
01:02:59,898 --> 01:03:01,998
- Cut!
- Cut! Cut! Cut!

1129
01:03:01,999 --> 01:03:04,811
Print on tape!
Excellent!

1130
01:03:04,919 --> 01:03:07,671
Hey guys, Boots Randolph!

1131
01:03:07,797 --> 01:03:08,802
Yes!

1132
01:03:08,840 --> 01:03:10,750
We look like a group of chimpanzees.

1133
01:03:10,751 --> 01:03:12,259
Not.
We look like a rock 'n' roll band,

1134
01:03:12,260 --> 01:03:13,510
singing a rock 'n' roll song.

1135
01:03:13,511 --> 01:03:15,721
At the weekend, at a party on the pontoon.

1136
01:03:15,722 --> 01:03:17,766
At the moment,
we are not The Wonders.

1137
01:03:17,767 --> 01:03:20,226
We are Cap'n Geech
and The Shrimp Shack Shooters".

1138
01:03:20,227 --> 01:03:22,042
Hey, good news guys.

1139
01:03:22,146 --> 01:03:24,258
You can keep the suits.

1140
01:03:28,100 --> 01:03:29,820
Hey, do we have a top 10 record?

1141
01:03:29,821 --> 01:03:31,114
Of course you have.

1142
01:03:31,115 --> 01:03:32,990
Then we shouldn't be here.

1143
01:03:32,991 --> 01:03:35,325
You'd rather go back
at that state tournament?

1144
01:03:35,326 --> 01:03:37,536
He's playing in North Dakota this week.

1145
01:03:37,537 --> 01:03:40,289
No, no, no. I vote for
the weekend pontoon party.

1146
01:03:40,290 --> 01:03:41,808
Smart man.

1147
01:03:41,958 --> 01:03:46,051
You should have told us
of this movie, "Rick and Anita".

1148
01:03:46,171 --> 01:03:50,003
Make a note.
"Saturday and Sunday, August 20 and 21,

1149
01:03:50,004 --> 01:03:51,258
Pacific Auto Show".

1150
01:03:51,259 --> 01:03:54,011
You just have to look for the caravan
KMPC hits and me.

1151
01:03:54,012 --> 01:03:55,638
I'll be there signing autographs,

1152
01:03:55,639 --> 01:03:59,475
if you want a photo with me
in the costume of the "Rally" racing team.

1153
01:03:59,476 --> 01:04:01,469
I would be very grateful.

1154
01:04:01,470 --> 01:04:04,480
But today I have some guests
specials in the show.

1155
01:04:04,481 --> 01:04:07,791
The authors of a major hit,
visitors from the East...

1156
01:04:07,902 --> 01:04:11,152
Wait, girls.
Not the ones you're thinking of.

1157
01:04:11,280 --> 01:04:12,287
Not.
I'm talking...

1158
01:04:12,323 --> 01:04:15,573
about America's Wonders...
"Wonders"!

1159
01:04:15,574 --> 01:04:16,952
Hello listeners, guys!

1160
01:04:16,953 --> 01:04:18,151
- Hello!
- Hello!

1161
01:04:18,268 --> 01:04:19,538
And now their hit...

1162
01:04:19,539 --> 01:04:22,374
Favorite song in LA this morning,
at 10 minutes past 7:00,

1163
01:04:22,375 --> 01:04:25,839
only at KMPC...
Los Angeles!

1164
01:04:25,840 --> 01:04:28,338
Thank you guys.
Take your headphones off your ears.

1165
01:04:28,339 --> 01:04:31,009


1166
01:04:31,134 --> 01:04:33,696


1167
01:04:33,803 --> 01:04:35,997
Let me ask you a question.

1168
01:04:36,139 --> 01:04:37,492
Who influenced you?

1169
01:04:37,599 --> 01:04:39,749
Which artists made your childhood happy?

1170
01:04:39,810 --> 01:04:42,277
The Chantrellines.

1171
01:04:42,396 --> 01:04:44,649
The Chantrellines.

1172
01:04:44,773 --> 01:04:47,026
Dion and The Belmonts.

1173
01:04:47,109 --> 01:04:50,988
Cap'n Geech şi The Shrimp Shack Shooters.

1174
01:04:51,447 --> 01:04:52,490
Stan Getz...

1175
01:04:52,615 --> 01:04:54,714
Everything he did under the "Verve" brand.

1176
01:04:54,775 --> 01:04:57,035
The Bill Evans Trio,
Ira Sullivan,

1177
01:04:57,036 --> 01:04:58,863
Kenny Durham, John Young...

1178
01:04:58,996 --> 01:05:02,543
- Del Paxton.
- Yes.

1179
01:05:02,544 --> 01:05:05,585
And some curiosities.
My uncle gave me a record of his,

1180
01:05:05,586 --> 01:05:09,086
which I sang with the high school band.

1181
01:05:09,087 --> 01:05:12,301
Del Paxton in the high school band...
Wild, no other.

1182
01:05:12,302 --> 01:05:14,720
Yeah, we were pretty wild,
home in Erie, Pennsylvania.

1183
01:05:14,721 --> 01:05:16,138
0 times it happened

1184
01:05:16,139 --> 01:05:20,292
let's stay up late
after midnight and...

1185
01:05:23,121 --> 01:05:24,231
Smile, smile...

1186
01:05:24,232 --> 01:05:26,691
Wait a minute, Gigi.
Stay like this, stay like this.

1187
01:05:26,692 --> 01:05:29,111
Let's keep the disc with the brand
in plain sight, isn't it?

1188
01:05:29,112 --> 01:05:31,822
Hey, how come you guys don't have any
long hair like The Beatles?

1189
01:05:31,823 --> 01:05:32,948
You don't like The Beatles?

1190
01:05:32,949 --> 01:05:35,242
You, the one with glasses!
They are eyeglasses,

1191
01:05:35,243 --> 01:05:37,453
or do you just wear them to look cool?

1192
01:05:37,454 --> 01:05:39,565
Well, I'm the drummer.

1193
01:05:39,622 --> 01:05:41,567
Where the hell is Solly?

1194
01:05:41,666 --> 01:05:43,564
Sol Siler is here!

1195
01:05:43,710 --> 01:05:45,252
- Great!
- Solly!

1196
01:05:45,337 --> 01:05:46,957
- Hello, Gigi!
- Hey, Solly!

1197
01:05:47,005 --> 01:05:48,488
Billy, how are you?

1198
01:05:48,590 --> 01:05:49,965
Hey Fran, is that you?

1199
01:05:49,966 --> 01:05:51,384
How was it in Acapulco, Sol?

1200
01:05:51,385 --> 01:05:52,606
Wonderful, wonderful.

1201
01:05:52,607 --> 01:05:54,595
Mimi also went with you
or was she forced to stay at home?

1202
01:05:54,596 --> 01:05:55,664
She had a cold.

1203
01:05:55,665 --> 01:05:57,807
Solly, how are your friends in the police doing?

1204
01:05:57,808 --> 01:06:01,144
You spend too much time
in the wrong places, guys.

1205
01:06:01,145 --> 01:06:04,522
Solly, it's true that Don Drysdale
did he beat you at snooker?

1206
01:06:04,523 --> 01:06:05,732
That's dusty, Fred.
It's dusty.

1207
01:06:05,733 --> 01:06:08,318
Business, gentlemen.
I have to take care of business.

1208
01:06:08,319 --> 01:06:11,029
I want to talk to you about
my new boys, The Wonders.

1209
01:06:11,030 --> 01:06:15,015
Already in the top 10 and with the most
rapid rate of conquest of young people.

1210
01:06:15,016 --> 01:06:18,078
They created the most serious ruckus in Texas
since the assassination of 0swald.

1211
01:06:18,079 --> 01:06:21,697
So, Solly, I saw you at Chasen's
with Suzanne Pleshette.

1212
01:06:21,813 --> 01:06:24,543
Be done with it.
The wife works upstairs.

1213
01:06:24,544 --> 01:06:26,211
Let's go eat something sweet.

1214
01:06:26,212 --> 01:06:27,291
It looks good.

1215
01:06:27,292 --> 01:06:28,547
How about the "Dave Clark Five" group?

1216
01:06:28,548 --> 01:06:30,799
Believe that this rhythm
British musical is something new?

1217
01:06:30,800 --> 01:06:33,173
Give us another month and we'll invade them.

1218
01:06:33,303 --> 01:06:35,687
- Is it always like that?
- Yes.

1219
01:06:36,149 --> 01:06:38,349
I'll make sure he gets the message.

1220
01:06:38,350 --> 01:06:41,457
Thank you.
goodbye

1221
01:06:41,561 --> 01:06:43,115
- Hello.
- Hello.

1222
01:06:43,230 --> 01:06:44,618
- What are you doing?
- Okay.

1223
01:06:44,731 --> 01:06:48,800
And tell me, how long have you been working?
here at Play-Tone?

1224
01:06:49,820 --> 01:06:53,664
Since when do you wear such tight pants?

1225
01:06:53,665 --> 01:06:56,451
If this was meant to be a catchphrase,

1226
01:06:56,452 --> 01:06:58,286
we are meant to be together.

1227
01:06:58,287 --> 01:06:59,871
Excuse me, Mr. Siler.

1228
01:06:59,872 --> 01:07:02,582
I'm James Mattingly,
lead vocalist from "The Wonders".

1229
01:07:02,583 --> 01:07:04,251
I wrote "That thing you do".

1230
01:07:04,252 --> 01:07:05,836
I wrote many other songs,

1231
01:07:05,837 --> 01:07:08,755
and I think we can arrange a meeting
let's discuss in more detail.

1232
01:07:08,756 --> 01:07:10,832
what is jimmy doing

1233
01:07:11,509 --> 01:07:12,695
Jimmy!

1234
01:07:12,802 --> 01:07:14,616
What the hell does that mean?

1235
01:07:14,721 --> 01:07:16,429
And during lunch?

1236
01:07:16,430 --> 01:07:19,016
yes,
as if I had much time for...

1237
01:07:19,017 --> 01:07:21,435
You want to take this Fabian
next to me?

1238
01:07:21,436 --> 01:07:22,645
He doesn't know who we are.

1239
01:07:22,646 --> 01:07:24,147
For him we could be anyone.

1240
01:07:24,148 --> 01:07:25,607
He knows who "The Wonders" are.

1241
01:07:25,608 --> 01:07:27,442
He didn't listen to other songs either
ours?

1242
01:07:27,443 --> 01:07:30,529
This guy hasn't even heard
of "That Thing You Do".

1243
01:07:30,530 --> 01:07:33,490
I don't think Sol Siler is the person
to listen to songs.

1244
01:07:33,491 --> 01:07:37,180
He's the guy who drives
the entire Play-Tone galaxy.

1245
01:07:37,181 --> 01:07:40,205
This is the man who has it in his hands
our fate as a band,

1246
01:07:40,206 --> 01:07:41,914
our creative destiny.

1247
01:07:42,000 --> 01:07:44,645
Be serious!

1248
01:07:44,646 --> 01:07:47,004
Diane warned me about this.

1249
01:07:47,005 --> 01:07:49,081
Diane Dane?

1250
01:07:50,967 --> 01:07:53,719
Diane Dane.
what did he say

1251
01:07:53,720 --> 01:07:56,138
Never trust a company.

1252
01:07:56,139 --> 01:07:58,523
And I'm starting to take her word for it.

1253
01:07:58,642 --> 01:08:00,551
Agree with you.

1254
01:08:00,552 --> 01:08:03,104
Come on!
They put us up in a first class hotel,

1255
01:08:03,105 --> 01:08:06,274
all expenses are paid while
our record climbs the charts.

1256
01:08:06,275 --> 01:08:10,012
A bunch of lying snakes, right?

1257
01:08:10,571 --> 01:08:13,323
I'm sorry to disturb you.

1258
01:08:13,407 --> 01:08:16,361
I think I'm the only one with principles.

1259
01:08:16,494 --> 01:08:18,048
Leave me alone.

1260
01:08:18,049 --> 01:08:19,996
Watch him go to his room
to write the hit song,

1261
01:08:19,997 --> 01:08:22,690
"Alone with my principles".

1262
01:08:22,792 --> 01:08:25,378
Young gentlemen, young gentlemen.

1263
01:08:25,379 --> 01:08:27,880
Faye,
glad to see you are feeling better.

1264
01:08:27,881 --> 01:08:29,089
- Lenny, isn't it?
- Yes.

1265
01:08:29,090 --> 01:08:30,006
Listen, a generous blonde,

1266
01:08:30,007 --> 01:08:32,134
in the same car
just stopped in front.

1267
01:08:32,135 --> 01:08:35,931
I think he wants to give you a tour
of the city.

1268
01:08:37,307 --> 01:08:38,801
God!
Great!

1269
01:08:38,934 --> 01:08:41,626
Is the breath pleasant?
No?

1270
01:08:41,770 --> 01:08:44,427
All right.
Coming soon, guys.

1271
01:08:44,523 --> 01:08:46,966
Keep my messages.

1272
01:08:47,067 --> 01:08:49,368
Did you guys serve dessert?

1273
01:08:49,369 --> 01:08:50,945
I recommend the peach pie.

1274
01:08:50,946 --> 01:08:54,125
The best in the South.

1275
01:08:54,241 --> 01:08:57,467
Hey, I brought you flowers.

1276
01:08:57,912 --> 01:09:02,870
You have to understand one thing
as for jimmy.

1277
01:09:03,245 --> 01:09:05,585
It has very demanding standards

1278
01:09:05,586 --> 01:09:07,379
because he's so smart.

1279
01:09:07,380 --> 01:09:09,784
In high school, he was tested
intelligence quotient

1280
01:09:09,785 --> 01:09:11,717
and it is that of a genius.

1281
01:09:11,718 --> 01:09:15,573
This is why...

1282
01:09:19,825 --> 01:09:22,645
I feel terrible.
I'm going to go back to bed.

1283
01:09:22,646 --> 01:09:25,302
Yes, that's a good idea.

1284
01:09:25,398 --> 01:09:28,211
Goodbye, Faye.

1285
01:09:28,319 --> 01:09:31,130
goodbye
Thank you.

1286
01:09:32,115 --> 01:09:35,887
- Madam.
- Thank you.

1287
01:09:38,037 --> 01:09:40,326
If Jimmy is a genius,

1288
01:09:40,415 --> 01:09:42,242
I am Uthant.

1289
01:09:42,375 --> 01:09:44,095
Who is Uthant?

1290
01:09:44,210 --> 01:09:46,239
He's a secretary...
It doesn't matter.

1291
01:09:46,338 --> 01:09:48,259
Do you want to escape from here?

1292
01:09:48,260 --> 01:09:49,465
Do you want to see some of the coast?

1293
01:09:49,466 --> 01:09:51,755
Yes, absolutely.

1294
01:09:51,885 --> 01:09:54,115
Or maybe...

1295
01:09:54,177 --> 01:09:56,097
What is the name of that theater?

1296
01:09:56,098 --> 01:09:58,349
where the movie stars
do they print their palm prints?

1297
01:09:58,350 --> 01:10:00,224
Grauman's Chinese Theatre.

1298
01:10:00,352 --> 01:10:02,843
0 let's have fun.

1299
01:10:02,938 --> 01:10:05,370
Excuse me, gentlemen.

1300
01:10:05,371 --> 01:10:09,152
I wanted to report that soon
i will join the army

1301
01:10:09,153 --> 01:10:12,623
- And that I can already do 200 push-ups.
- Really, soldier?

1302
01:10:12,657 --> 01:10:15,367
- Yes, sir.
- Why don't you do 100 right now?

1303
01:10:15,368 --> 01:10:17,147
I understand, sir!

1304
01:10:17,245 --> 01:10:18,964
Count out loud.

1305
01:10:19,080 --> 01:10:20,080
3, 4...

1306
01:10:20,081 --> 01:10:21,081
A coffee, please.
Thank you.

1307
01:10:21,082 --> 01:10:22,083
5, 6...

1308
01:10:22,084 --> 01:10:24,459
I like this kid.
Louder, son!

1309
01:10:24,460 --> 01:10:28,174
9, 10, 11, 12...

1310
01:10:29,215 --> 01:10:31,398
Would you like a taxi, young sir?

1311
01:10:31,399 --> 01:10:33,594
Yes.
If someone calls me on the phone,

1312
01:10:33,595 --> 01:10:35,679
I'm at Chasen with Suzanne Pleshette.

1313
01:10:35,680 --> 01:10:36,996
It's done.

1314
01:10:36,997 --> 01:10:38,724
Hey, Lamarr, is there a place around here?
around,

1315
01:10:38,725 --> 01:10:40,810
where is quality jazz played?

1316
01:10:40,811 --> 01:10:42,853
Do you want to listen to quality jazz?

1317
01:10:42,854 --> 01:10:44,325
Quality jazz?

1318
01:10:44,326 --> 01:10:45,898
Let me ask you a question.

1319
01:10:45,899 --> 01:10:50,941
Who sang "Coronet"
together with ForJacques St. Claire?

1320
01:10:51,363 --> 01:10:52,679
Scotty McDonald.

1321
01:10:52,823 --> 01:10:57,402
Get in the taxi.
Get in the taxi!

1322
01:10:58,245 --> 01:11:01,697
Take this young man to "The Blue Spot".

1323
01:11:30,822 --> 01:11:33,657
Quality jazz.
They are good!

1324
01:11:34,534 --> 01:11:36,610
Yes.

1325
01:11:59,643 --> 01:12:01,719
Oh yes!

1326
01:12:10,070 --> 01:12:12,147
Yes.

1327
01:12:16,827 --> 01:12:19,663
I left Vancouver for Tacoma,

1328
01:12:19,789 --> 01:12:21,995
from Tacoma to Portland...

1329
01:12:23,292 --> 01:12:25,482
I got married in Portland.
Yes.

1330
01:12:25,483 --> 01:12:27,880
And then I left Portland for Reno.

1331
01:12:27,881 --> 01:12:30,004
And in Reno I got divorced.

1332
01:12:30,005 --> 01:12:32,134
After which I became wiser
and I faced the inevitable.

1333
01:12:32,135 --> 01:12:34,958
You know, I moved to Los Angeles.

1334
01:12:35,889 --> 01:12:38,806
Does the trio delight us with anything else?

1335
01:12:39,017 --> 01:12:40,061
I don't know.

1336
01:12:40,062 --> 01:12:41,519
Looks like they're a bit busy right now,

1337
01:12:41,520 --> 01:12:44,177
having a few drinks with Del.

1338
01:12:44,314 --> 01:12:47,232
- Del?
- Yes, Del Paxton. He's one of the house.

1339
01:12:47,359 --> 01:12:50,466
He has golden hands,
but he is also an unsurpassed drinker.

1340
01:12:50,571 --> 01:12:52,409
Del Paxton.

1341
01:12:52,531 --> 01:12:54,951
Is Del Paxton sitting at the table over there?

1342
01:12:55,075 --> 01:12:56,523
Yes.

1343
01:12:56,619 --> 01:12:58,695
Talk to the wind.

1344
01:12:58,819 --> 01:13:01,539
Talking in the wind?
They owe me money, man.

1345
01:13:01,540 --> 01:13:03,853
Oh my God.

1346
01:13:04,877 --> 01:13:08,234
oh god
Del Paxton is standing right there.

1347
01:13:11,134 --> 01:13:13,601
I just lost you, didn't I?

1348
01:13:13,720 --> 01:13:15,796
Do you want to meet him?

1349
01:13:17,682 --> 01:13:19,758
Are you welcome?
No... No.

1350
01:13:22,353 --> 01:13:24,856
- That's not true.
- These are just words.

1351
01:13:24,939 --> 01:13:26,979
Marguerite, what's going on there?

1352
01:13:26,980 --> 01:13:28,275
You won't believe it, Del.

1353
01:13:28,276 --> 01:13:30,027
but this kid has heard of you.

1354
01:13:30,028 --> 01:13:34,620
Is that so ? Well, take a seat.
Treat me to something to drink.

1355
01:13:36,703 --> 01:13:39,123
I'm Del Paxton.
who are you

1356
01:13:39,124 --> 01:13:41,957
I'm Guy Patterson.
I'm from Erie, Pennsylvania.

1357
01:13:41,958 --> 01:13:43,751
I am part of a formation
called The Wonders.

1358
01:13:43,752 --> 01:13:45,461
I just recorded a song,

1359
01:13:45,462 --> 01:13:47,087
and now here we are
on the coast to promote it.

1360
01:13:47,088 --> 01:13:48,172
i play the drums

1361
01:13:48,173 --> 01:13:49,882
and i have all your albums.

1362
01:13:49,883 --> 01:13:51,863
Not all, but most.

1363
01:13:51,864 --> 01:13:53,761
Or at least we had them
until some were stolen from me

1364
01:13:53,762 --> 01:13:55,513
when I was in the army in Germany.

1365
01:13:55,514 --> 01:13:57,223
And you were performing in Germany,

1366
01:13:57,224 --> 01:13:58,850
at the time when I was in the army there.

1367
01:13:58,851 --> 01:14:00,101
And do you know anything else?
I couldn't see you

1368
01:14:00,102 --> 01:14:01,352
because you
you performed in Hamburg,

1369
01:14:01,353 --> 01:14:02,895
and my unit
she was stationed in Munich.

1370
01:14:02,896 --> 01:14:04,675
But I listen to your albums,

1371
01:14:04,815 --> 01:14:07,282
and i think you are the best.

1372
01:14:07,443 --> 01:14:10,254
You are my biggest fan.

1373
01:14:11,113 --> 01:14:12,263
Thank you.

1374
01:14:12,406 --> 01:14:14,246
0 to have another Hennessey beer.

1375
01:14:14,281 --> 01:14:16,201
A Hennessey for Del Paxton.

1376
01:14:16,202 --> 01:14:18,265
It's done.

1377
01:14:18,871 --> 01:14:21,344
There is no way
to prevent a formation

1378
01:14:21,345 --> 01:14:23,041
not to fall apart.

1379
01:14:23,042 --> 01:14:25,236
Formations come and go.

1380
01:14:26,379 --> 01:14:30,329
you gotta keep on singing
no matter who you do it with.

1381
01:14:30,467 --> 01:14:33,373
- Are you guys good?
- Yes.

1382
01:14:33,970 --> 01:14:35,939
Yeah man, we got the…

1383
01:14:36,056 --> 01:14:39,579
Jimmy and Lenny
it's me and... Faye...

1384
01:14:42,312 --> 01:14:44,732
We are zealous in what we do.

1385
01:14:44,815 --> 01:14:46,416
We believe in what we do.

1386
01:14:46,566 --> 01:14:48,453
I'm sure it is,

1387
01:14:48,454 --> 01:14:51,821
but sooner or later
something makes you lose your bearings.

1388
01:14:51,822 --> 01:14:54,633
The money, the women, the road.

1389
01:14:56,035 --> 01:14:58,834
Damn, man.
Only time is to blame.

1390
01:14:58,901 --> 01:15:01,331
Well, we've only been together for 2 months.

1391
01:15:01,332 --> 01:15:06,468
For some bands I sang with,
2 months was too long.

1392
01:15:06,587 --> 01:15:09,517
Last cry, lovers.

1393
01:15:10,383 --> 01:15:12,470
I left.

1394
01:15:13,094 --> 01:15:15,181
keep singing

1395
01:15:15,329 --> 01:15:17,639
and don't let money take your mind.

1396
01:15:17,640 --> 01:15:19,763
You will land on your feet.

1397
01:15:22,437 --> 01:15:24,317
Thank you for your hospitality.

1398
01:15:24,439 --> 01:15:27,012
I thank you, Del Paxton.

1399
01:15:27,317 --> 01:15:29,642
Nice young man, isn't he, Marguerite?

1400
01:15:29,778 --> 01:15:31,865
0h, very nice, Del.

1401
01:15:32,239 --> 01:15:34,782
- Good night.
- Good night, Marguerite.

1402
01:15:34,783 --> 01:15:36,872
Thanks Del!

1403
01:15:39,372 --> 01:15:40,974
Look at you.

1404
01:15:41,124 --> 01:15:44,315
You are of no use to me now.

1405
01:15:45,211 --> 01:15:47,287
Taxi!
Here!

1406
01:15:52,665 --> 01:15:55,805
Good morning Guy.
We are in the midst of a crisis.

1407
01:15:55,806 --> 01:15:57,181
Your bassist is gone

1408
01:15:57,182 --> 01:15:58,700
and you are still in bed!

1409
01:15:58,701 --> 01:16:02,019
I just called to get you moving
that ass on television!

1410
01:16:02,020 --> 01:16:05,460
Tonight you will appear on television!

1411
01:16:14,200 --> 01:16:16,276
Excuse me!
Excuse me!

1412
01:16:31,885 --> 01:16:32,886
Hello!

1413
01:16:33,011 --> 01:16:35,870
- Where's Lenny?
- He went to get me a juice.

1414
01:16:35,972 --> 01:16:40,124
- Where's Jimmy?
- Is that the boy throwing up in the bathroom?

1415
01:16:44,439 --> 01:16:46,728
Holy God!
What happened to you?

1416
01:16:49,152 --> 01:16:50,931
Hey Guy, I think...

1417
01:16:51,029 --> 01:16:53,615
I think I got something from Faye.

1418
01:16:53,616 --> 01:16:55,533
0 to appear on television in a few hours.

1419
01:16:55,534 --> 01:16:56,945
I know!

1420
01:16:57,077 --> 01:16:59,189
Hey Guy...
How about her?

1421
01:16:59,330 --> 01:17:01,406
He was a Playboy bunny!

1422
01:17:01,407 --> 01:17:03,124
She took me upstairs to her apartment
last night

1423
01:17:03,125 --> 01:17:04,209
high above where "The Coyotes" sit,

1424
01:17:04,210 --> 01:17:06,345
where I howled all night.

1425
01:17:06,346 --> 01:17:07,545
Where's our bassist?

1426
01:17:07,546 --> 01:17:08,546
isn't he here

1427
01:17:08,547 --> 01:17:09,881
Not.
I have to call the hotel.

1428
01:17:09,882 --> 01:17:12,259
How long is the drive to Las Vegas?

1429
01:17:12,260 --> 01:17:13,427
Because I'm going there tonight

1430
01:17:13,428 --> 01:17:15,220
and I will drive through the desert
a convertible car.

1431
01:17:15,221 --> 01:17:20,429
Because I'm in love, Skitch!
I only have stars in my head.

1432
01:17:20,894 --> 01:17:22,851
Are you throwing up, Mr. Hammerstein?

1433
01:17:22,979 --> 01:17:27,487
You are upset about the show
live from tonight?

1434
01:17:27,776 --> 01:17:29,982
Not.
I left him 15 messages!

1435
01:17:30,820 --> 01:17:32,897
Where the hell is it?

1436
01:17:48,073 --> 01:17:49,131
I don't know where it is

1437
01:17:49,132 --> 01:17:51,592
but he was enlisting in August anyway
in the military navy.

1438
01:17:51,593 --> 01:17:53,677
That would still have happened,
sooner or later.

1439
01:17:53,678 --> 01:17:56,389
Guy, say hello to Mr. Scott Pell,
aka Wolfman.

1440
01:17:56,390 --> 01:17:58,086
- What are you doing?
- Is it the replacement?

1441
01:17:58,183 --> 01:17:59,333
Yes.

1442
01:17:59,434 --> 01:18:01,392
Who did he sing with?

1443
01:18:01,520 --> 01:18:03,596
The Techniques...

1444
01:18:03,597 --> 01:18:05,773
With Roy Maxwell and The Corsairs.

1445
01:18:05,774 --> 01:18:07,850
Really?

1446
01:18:08,652 --> 01:18:10,728
He's your new bassist.

1447
01:18:11,113 --> 01:18:13,664
Mr. White,
no offense...

1448
01:18:13,824 --> 01:18:15,914
We've been together for a while.

1449
01:18:15,993 --> 01:18:18,224
You don't really have many options, Guy.

1450
01:18:18,225 --> 01:18:19,871
0 to deal with our song ?

1451
01:18:19,872 --> 01:18:23,051
I think I can do it honorably, Junior.

1452
01:18:34,345 --> 01:18:37,311
- Good.
- All right.

1453
01:18:37,714 --> 01:18:41,644
- Faye won't lose the show, will she?
- 0h, no. She will be present.

1454
01:18:41,645 --> 01:18:43,721
I take care of that.

1455
01:19:08,756 --> 01:19:11,086
From the new temple of TV broadcasts,

1456
01:19:11,087 --> 01:19:12,634
Santa Monica, California,

1457
01:19:12,635 --> 01:19:14,924
live from Hollywood!

1458
01:19:15,722 --> 01:19:17,798
Begin!
Begin!

1459
01:19:18,864 --> 01:19:20,434
Begin!
Pass this way!

1460
01:19:20,435 --> 01:19:23,661
- Look! Begin!
- It's not 22:00 yet.

1461
01:19:23,772 --> 01:19:27,271
Canadian comedians,
Fletcher and O'Shaughnessey!

1462
01:19:27,400 --> 01:19:30,306
Astronaut Virgil "Gus" Grissom!

1463
01:19:30,737 --> 01:19:34,094
Paul Pope's Primitive Apes!

1464
01:19:34,699 --> 01:19:37,961
And the idols of the youth...
"The Wonders"!

1465
01:19:39,663 --> 01:19:43,543
- Oh, God... I have emotions!
- Give me the remote!

1466
01:19:43,593 --> 01:19:47,463
Hey Mr. P, do you think Guy
is she going to meet Gus Grissom?

1467
01:19:47,464 --> 01:19:50,966
It wouldn't be extraordinary
what if she met Gus Grissom?

1468
01:19:50,967 --> 01:19:53,114
Look now what a beautiful picture.

1469
01:19:53,220 --> 01:19:56,719
Look at this.
Nylon and acrylon fibers.

1470
01:19:56,720 --> 01:19:59,100
And now,
I present to you the star of this edition...

1471
01:19:59,101 --> 01:20:01,177
Troy Chesterfield!

1472
01:20:10,613 --> 01:20:12,689
Thank you!

1473
01:20:15,179 --> 01:20:17,369
Done now.
Everyone sit down.

1474
01:20:17,370 --> 01:20:18,703
We will only see him over there
half an hour.

1475
01:20:18,704 --> 01:20:20,705
They have more entertaining moments
before they enter.

1476
01:20:20,706 --> 01:20:22,415
Yes.
Last week they brought that elephant...

1477
01:20:22,416 --> 01:20:24,800
Who was playing the music!

1478
01:20:28,090 --> 01:20:29,840
Now, seriously, Gus...

1479
01:20:29,841 --> 01:20:32,795
What a feeling you get when you fly there,
in space

1480
01:20:32,796 --> 01:20:34,636
in that capsule... What is it called?
Gemini?

1481
01:20:34,637 --> 01:20:36,887
Exactly, Troy.
That's what it will be called. Gemini.

1482
01:20:36,890 --> 01:20:38,491
I would say that...

1483
01:20:38,492 --> 01:20:40,935
flying in space creates for you
the same feeling

1484
01:20:40,936 --> 01:20:42,937
that you have when filming
with Gina Lollobrigida...

1485
01:20:42,938 --> 01:20:44,271
in your last film.

1486
01:20:44,272 --> 01:20:46,574
It's an unearthly sensation.

1487
01:20:46,817 --> 01:20:47,967
I have a question.

1488
01:20:48,068 --> 01:20:49,218
Go to room 1.

1489
01:20:49,361 --> 01:20:50,416
how is the food

1490
01:20:50,417 --> 01:20:51,445
Camera 1 is running!

1491
01:20:51,446 --> 01:20:52,530
She's pretty good, Troy.

1492
01:20:52,531 --> 01:20:54,490
NASA is constantly working on
obtaining food with zero gravity.

1493
01:20:54,491 --> 01:20:56,567
- Room 2!
- How would that be?

1494
01:20:56,568 --> 01:20:58,119
Well, just last week,

1495
01:20:58,120 --> 01:20:59,996
I tried the pastrami
turkey tablet,

1496
01:20:59,997 --> 01:21:00,997
processed beans,

1497
01:21:00,998 --> 01:21:04,628
and concentrated plum juice as a package.

1498
01:21:21,352 --> 01:21:23,914
That must have hurt.

1499
01:21:23,915 --> 01:21:26,674
I ask the idols of the youth, "The Wonders",
to go to the stage!

1500
01:21:26,675 --> 01:21:27,733
Guys, let's go.

1501
01:21:27,734 --> 01:21:29,902
Adulation of the young "The Wonders" on stage.

1502
01:21:29,903 --> 01:21:30,986
Look fabulous in black suits.

1503
01:21:30,987 --> 01:21:34,534
Did I tell you this?
You look fabulous in black suits.

1504
01:21:34,535 --> 01:21:36,951
I can't even imagine what
feel Guy backstage now,

1505
01:21:36,952 --> 01:21:38,494
waiting to make his entrance.

1506
01:21:38,495 --> 01:21:40,621
Do you think they will film it behind the scenes,
darling,

1507
01:21:40,622 --> 01:21:41,706
waiting to enter the stage?

1508
01:21:41,707 --> 01:21:44,269
No, honey.
They will not film him behind the scenes either.

1509
01:21:44,270 --> 01:21:46,336
They will show him when he comes out to sing.

1510
01:21:46,337 --> 01:21:48,422
I wonder how many people follow
this show.

1511
01:21:48,423 --> 01:21:52,426
How many people watched "The Beatles"
on the Ed Sullivan show?

1512
01:21:52,427 --> 01:21:54,136
Excuse me.
Will The Wonders come out here?

1513
01:21:54,137 --> 01:21:56,213
Yes, right there.

1514
01:22:03,021 --> 01:22:04,789
Hey Skitch...

1515
01:22:04,898 --> 01:22:06,974
How did I get here?

1516
01:22:07,860 --> 01:22:09,804
I led you here, sir.

1517
01:22:09,903 --> 01:22:12,382
Because I am Spartacus.

1518
01:22:12,413 --> 01:22:13,573
We're coming back live!

1519
01:22:13,574 --> 01:22:15,982
5, 4, 3, 2...

1520
01:22:21,999 --> 01:22:23,767
And now, for you children,

1521
01:22:23,768 --> 01:22:25,377
the newest rock 'n' roll group,

1522
01:22:25,378 --> 01:22:28,338
who challenges "The Beatles"
at a haircut contest.

1523
01:22:28,339 --> 01:22:30,299
This is exactly what we all need.

1524
01:22:30,300 --> 01:22:33,929
The new idols of the youth...
"The Wonders" !

1525
01:22:44,898 --> 01:22:46,571


1526
01:22:46,691 --> 01:22:48,922


1527
01:22:50,105 --> 01:22:51,445


1528
01:22:51,446 --> 01:22:53,214
Switch to room 2, Ray.

1529
01:22:53,323 --> 01:22:55,980
- Camera 2 is live.
- Gata !

1530
01:22:56,285 --> 01:22:57,399
Camera 4 !

1531
01:22:57,494 --> 01:22:58,799


1532
01:22:58,912 --> 01:23:00,502


1533
01:23:00,623 --> 01:23:02,746
Look at him!
Look at him!

1534
01:23:05,336 --> 01:23:08,348


1535
01:23:09,799 --> 01:23:12,621


1536
01:23:13,386 --> 01:23:17,051



1537
01:23:17,181 --> 01:23:19,922


1538
01:23:20,852 --> 01:23:25,360



1539
01:23:27,984 --> 01:23:29,490
-
- Camera 4 !

1540
01:23:29,491 --> 01:23:31,153
We don't have to rush this.

1541
01:23:31,154 --> 01:23:32,954


1542
01:23:33,031 --> 01:23:36,080
Approach slowly.
There's no need to rush here.

1543
01:23:36,201 --> 01:23:37,340
Don't rush.

1544
01:23:37,452 --> 01:23:39,504
Slow and smooth.
Nice frame.

1545
01:23:39,621 --> 01:23:42,088
Look how expensive!
Isn't it expensive?

1546
01:23:42,249 --> 01:23:43,482


1547
01:23:43,584 --> 01:23:46,988



1548
01:23:47,129 --> 01:23:49,206


1549
01:23:49,479 --> 01:23:52,259
Speak more slowly!
I'm trying to understand what I'm saying!

1550
01:23:52,260 --> 01:23:54,858


1551
01:23:55,743 --> 01:23:58,933



1552
01:23:58,934 --> 01:24:01,686


1553
01:24:02,938 --> 01:24:07,196



1554
01:24:10,154 --> 01:24:12,632


1555
01:24:13,866 --> 01:24:15,468
And now frontal plans.

1556
01:24:15,469 --> 01:24:17,243
It's time America
to meet "The Wonders".

1557
01:24:17,244 --> 01:24:18,787
Let's make them look good.

1558
01:24:18,788 --> 01:24:20,298


1559
01:24:20,331 --> 01:24:23,190


1560
01:24:25,795 --> 01:24:26,795
And switch!

1561
01:24:26,796 --> 01:24:29,073
Leo, look a handsome kid.

1562
01:24:29,074 --> 01:24:31,425
- And switch to the other one!
- It's too scary.

1563
01:24:31,426 --> 01:24:34,059
Pass!
The cellist, how expensive!

1564
01:24:34,220 --> 01:24:37,518
And switch! Jimmy.
"Watch out, girls, he's engaged."

1565
01:24:37,640 --> 01:24:39,324
Congratulations, Jimmy.

1566
01:24:39,434 --> 01:24:41,379
Here he keeps the room.

1567
01:24:41,478 --> 01:24:44,953



1568
01:24:45,065 --> 01:24:49,810



1569
01:24:49,903 --> 01:24:52,489


1570
01:24:53,407 --> 01:24:56,574


1571
01:24:56,994 --> 01:24:59,853


1572
01:25:00,331 --> 01:25:02,275


1573
01:25:02,374 --> 01:25:04,058


1574
01:25:04,168 --> 01:25:07,062


1575
01:25:07,588 --> 01:25:12,428



1576
01:25:27,442 --> 01:25:30,431


1577
01:25:30,820 --> 01:25:32,231


1578
01:25:32,364 --> 01:25:34,499


1579
01:25:35,116 --> 01:25:36,706
It's funny!

1580
01:25:36,827 --> 01:25:38,890
thank you

1581
01:25:45,294 --> 01:25:47,357
So it appeared,

1582
01:25:47,792 --> 01:25:49,422
so by a spell

1583
01:25:49,423 --> 01:25:50,840
for all the world to see.

1584
01:25:50,841 --> 01:25:52,336
I didn't say a word.

1585
01:25:52,405 --> 01:25:54,595
I was as surprised as you.

1586
01:25:54,596 --> 01:25:57,265
"Watch out, girls, he's engaged."

1587
01:25:57,266 --> 01:26:00,059
Now I have to buy it for you
some diamond ring or what?

1588
01:26:00,060 --> 01:26:02,610
You're ruining this wonderful moment.

1589
01:26:02,611 --> 01:26:04,939
Where did you get this idea from?
as if we were engaged?

1590
01:26:04,940 --> 01:26:06,434
We are not!

1591
01:26:06,435 --> 01:26:09,318
It's the last thing in this world
which I would like.

1592
01:26:09,319 --> 01:26:10,653
We were great!
You're kidding, right?

1593
01:26:10,654 --> 01:26:12,777
You're kidding me, joker!

1594
01:26:12,778 --> 01:26:15,074
Hey little sister...
Can you lend me $200?

1595
01:26:15,075 --> 01:26:18,183
I need cash
to play roulette with them.

1596
01:26:18,287 --> 01:26:20,351
- No.
- No?

1597
01:26:20,352 --> 01:26:21,790
Come on!
Some money there.

1598
01:26:21,791 --> 01:26:24,187
It's my first trip to Las Vegas.

1599
01:26:24,293 --> 01:26:26,333
Ask Guy.
He's the sucker.

1600
01:26:26,462 --> 01:26:28,407
Well, it was very nice.

1601
01:26:28,455 --> 01:26:32,065
Whitey, can you borrow it?
some change for roulette?

1602
01:26:32,066 --> 01:26:33,802
It would be against my principles.

1603
01:26:33,803 --> 01:26:37,148
You know it's not true
Mr. White.

1604
01:26:37,740 --> 01:26:39,600
Guy, can you lend me some money?

1605
01:26:39,601 --> 01:26:41,404
- How much do you want?
- 200 dollars?

1606
01:26:41,519 --> 01:26:43,607
Tiny.

1607
01:26:46,358 --> 01:26:49,110
God, Faye...
You look sublime.

1608
01:26:50,211 --> 01:26:53,281
The next step you need to take,
children,

1609
01:26:53,282 --> 01:26:55,998
is to record a new song.

1610
01:26:56,118 --> 01:26:57,826
can i say something

1611
01:26:57,827 --> 01:27:00,079
Hey beautiful fairy Faye
wants to address us all,

1612
01:27:00,080 --> 01:27:02,168
so let's listen to her.

1613
01:27:03,918 --> 01:27:06,005
Jimmy...

1614
01:27:07,546 --> 01:27:11,010
From today onwards,
stay away from me

1615
01:27:15,221 --> 01:27:18,946
I wasted thousands and thousands of kisses with you.

1616
01:27:20,315 --> 01:27:24,855
Kisses I thought were special
because of your lips and smile.

1617
01:27:24,856 --> 01:27:27,703
And because of your way of being.

1618
01:27:28,068 --> 01:27:31,994
I used to think you were
really you when you smiled at me

1619
01:27:32,072 --> 01:27:35,072
But now I know that for you
it meant nothing

1620
01:27:35,116 --> 01:27:41,190
and that you kept your passion and
love only for your songs

1621
01:27:45,586 --> 01:27:51,386
Shame on me for kissing you
with his eyes closed so tightly.

1622
01:28:02,729 --> 01:28:06,478
I should have left you in Pittsburgh!

1623
01:28:06,984 --> 01:28:11,551
Which of you scoundrels
did he say we are engaged?

1624
01:28:14,116 --> 01:28:18,600
The same person who said
that you are a gentleman, jimmy.

1625
01:28:20,171 --> 01:28:21,331
Let's go, baby.

1626
01:28:21,332 --> 01:28:24,476
Let the desert wind blow us
through the locks.

1627
01:28:24,585 --> 01:28:28,630
We really have to go
with the convertible car?

1628
01:28:38,767 --> 01:28:41,756
Take off those silly glasses.

1629
01:28:49,986 --> 01:28:53,058
Why didn't you leave her in Pittsburgh?

1630
01:28:59,671 --> 01:29:03,291
We record my compositions
or we don't record anything anymore.

1631
01:29:03,292 --> 01:29:05,355
Got it, White?

1632
01:29:07,713 --> 01:29:09,777
Okay, Jimmy.

1633
01:29:09,944 --> 01:29:12,384
I was looking forward to working with you.

1634
01:29:12,385 --> 01:29:14,355
You know you're a liar, White?

1635
01:29:14,470 --> 01:29:15,976
You are a liar.

1636
01:29:15,977 --> 01:29:18,557
And you are in a delicate situation,
Jimmy,

1637
01:29:18,558 --> 01:29:21,351
because you signed the contract with Play-tone
without reading it.

1638
01:29:21,352 --> 01:29:24,484
And there it is stipulated that you do as I say.

1639
01:29:24,485 --> 01:29:28,233
And I say you have to record
songs from the Play-tone catalog.

1640
01:29:28,234 --> 01:29:31,028
You will record
"That thing you do" in Spanish.

1641
01:29:31,029 --> 01:29:32,446
You will have a song
on one of the sides of the LP,

1642
01:29:32,447 --> 01:29:35,366
but i don't want songs anymore
so lamentable and sad.

1643
01:29:35,367 --> 01:29:37,868
I want something energetic, something happy,
more alert, more jumpy.

1644
01:29:37,869 --> 01:29:39,933
I want something lively.

1645
01:29:51,467 --> 01:29:53,246
Good.

1646
01:29:53,344 --> 01:29:55,420
I...

1647
01:29:55,888 --> 01:29:57,490
I give up.

1648
01:29:57,598 --> 01:29:58,927
I give up.

1649
01:29:59,059 --> 01:30:01,135
I give up.

1650
01:30:02,479 --> 01:30:04,555
I give up, Mr. White.

1651
01:30:18,871 --> 01:30:20,970
Jimmy just quit.

1652
01:30:21,999 --> 01:30:24,550
Your band is falling apart, Guy.

1653
01:30:25,336 --> 01:30:26,391
where is lenny

1654
01:30:26,504 --> 01:30:28,567
I have no idea.

1655
01:30:33,428 --> 01:30:35,491
I'm so happy !

1656
01:30:38,842 --> 01:30:40,642
I can't wait for tonight!

1657
01:30:40,643 --> 01:30:42,144
Oh yes!
Thank you so much.

1658
01:30:42,145 --> 01:30:44,396
Really...
Thank you very much for everything!

1659
01:30:44,397 --> 01:30:45,773
Thank you for being here!

1660
01:30:45,774 --> 01:30:47,650
Thank you for being with me!

1661
01:30:47,651 --> 01:30:49,513
I am extremely happy.

1662
01:30:49,653 --> 01:30:52,303
I think you don't need it anymore
by me today

1663
01:30:52,304 --> 01:30:54,490
Yes.
Wolfman, thank you very much.

1664
01:30:54,491 --> 01:30:56,033
You are a good man, Scott Pell.

1665
01:30:56,034 --> 01:31:01,052
Give me a call this week.
I'll get you something.

1666
01:31:01,623 --> 01:31:03,700
OMG.

1667
01:31:05,669 --> 01:31:08,944
"The Wonders" breached the contract.

1668
01:31:09,749 --> 01:31:10,840
I'm sorry.

1669
01:31:10,841 --> 01:31:13,759
I am truly sorry, Mr. White.

1670
01:31:15,638 --> 01:31:19,967
Well, don't worry.
Nobody's going to get locked up, son.

1671
01:31:20,101 --> 01:31:22,402
It's a common story.

1672
01:31:22,403 --> 01:31:24,563
Maybe for you,
but I was part of a band,

1673
01:31:24,564 --> 01:31:26,806
who still has a hit song.

1674
01:31:26,900 --> 01:31:28,501
Yes, that's right.

1675
01:31:28,502 --> 01:31:30,903
The band "The Wonders" with o
single hit song.

1676
01:31:30,904 --> 01:31:33,561
It's a very common situation.

1677
01:31:37,160 --> 01:31:41,300
It's my first time here
in a recording studio.

1678
01:31:41,301 --> 01:31:43,124
Do you want to hang around here a little longer?

1679
01:31:43,125 --> 01:31:44,821
I have nothing against it.

1680
01:31:44,960 --> 01:31:48,199
But you vacate the hotel room
this afternoon.

1681
01:31:48,297 --> 01:31:50,503
I can't do anything here.

1682
01:31:51,384 --> 01:31:54,844
You know something, Guy?
Horace was not wrong about you.

1683
01:31:54,845 --> 01:31:57,360
You are the intelligent of the formation.

1684
01:31:57,473 --> 01:31:59,074
Lenny is the fool.

1685
01:31:59,183 --> 01:32:01,259
Jimmy is... the talent.

1686
01:32:03,063 --> 01:32:05,139
Faye is...

1687
01:32:08,152 --> 01:32:11,342
Well, Faye is special, isn't she?

1688
01:32:16,160 --> 01:32:18,366
And you are the smart one.

1689
01:32:20,164 --> 01:32:22,548
Anyway, that's my opinion.

1690
01:34:05,065 --> 01:34:06,228
how are you

1691
01:34:06,358 --> 01:34:07,618
Pretty good.
you?

1692
01:34:07,693 --> 01:34:09,804
All right.
I'm at the post.

1693
01:34:27,004 --> 01:34:29,080
What is this called?

1694
01:34:33,678 --> 01:34:35,754
I am Spartacus.

1695
01:34:36,055 --> 01:34:38,131
Do you want to record it?

1696
01:34:39,726 --> 01:34:41,837
Not.
I was just playing too.

1697
01:34:46,149 --> 01:34:48,225
hey my man

1698
01:34:49,820 --> 01:34:51,896
Hello Del!

1699
01:34:52,823 --> 01:34:54,460
What did you say your name was?

1700
01:34:54,574 --> 01:34:56,651
Guy...
Guy Patterson.

1701
01:34:57,744 --> 01:34:59,820
Guy.
Yes, exactly.

1702
01:35:00,706 --> 01:35:02,520
Hey, you're good.

1703
01:35:02,666 --> 01:35:04,220
did you hear

1704
01:35:04,335 --> 01:35:06,149
Concrete.

1705
01:35:06,253 --> 01:35:08,329
Thank you.

1706
01:35:08,714 --> 01:35:10,790
Can I join too?

1707
01:35:11,092 --> 01:35:13,084
Do you want to sing along with me?

1708
01:35:13,219 --> 01:35:15,295
Why not?

1709
01:35:17,056 --> 01:35:19,132
Sure.
Sure.

1710
01:35:20,768 --> 01:35:22,844
Good.

1711
01:35:23,187 --> 01:35:24,966
what are you doing here

1712
01:35:24,967 --> 01:35:28,775
I record some pieces of music
in Studio C with Willy Walker.

1713
01:35:28,776 --> 01:35:30,853
Willy Walker?

1714
01:35:31,321 --> 01:35:33,183
Can he sing with us?

1715
01:35:33,281 --> 01:35:35,357
No, let's do it as a duet.

1716
01:35:36,076 --> 01:35:39,077
Let's sing "Spartacus" again.

1717
01:35:40,247 --> 01:35:41,575
Hey Ernie...

1718
01:35:41,665 --> 01:35:43,741
Record this.

1719
01:35:44,292 --> 01:35:45,894
It's done, Del.

1720
01:35:46,003 --> 01:35:47,508
Let her go.
Set the tone.

1721
01:35:47,629 --> 01:35:49,705
1... 2... 3... 4.

1722
01:36:22,666 --> 01:36:23,668
Hey!

1723
01:36:23,793 --> 01:36:25,940
Yes.
talk later

1724
01:36:26,051 --> 01:36:28,421
Hey, hey, hey.
Slow down, young sir.

1725
01:36:28,422 --> 01:36:29,428
Life is long.

1726
01:36:29,429 --> 01:36:32,676
- I have to leave the hotel.
- You're leaving us today, right?

1727
01:36:32,677 --> 01:36:33,802
Yes.
Well, that colleague of yours…

1728
01:36:33,803 --> 01:36:35,220
The one with the difficult temper...

1729
01:36:35,221 --> 01:36:36,513
He left hours ago.

1730
01:36:36,514 --> 01:36:39,468
And your little Fifi
she also leaves in a hurry.

1731
01:36:39,601 --> 01:36:42,423
Wait! Fifi... You mean Faye.
Is he still here?

1732
01:36:42,520 --> 01:36:44,786
Yes.
He's inside the cafe.

1733
01:36:45,523 --> 01:36:47,576
At the bar.
Alone.

1734
01:36:47,589 --> 01:36:49,819
where i come from
this is not very good.

1735
01:36:49,820 --> 01:36:51,041
Hold this.

1736
01:36:51,154 --> 01:36:52,459
Lamarr on the phone.

1737
01:36:52,460 --> 01:36:53,906
Yes, sir.
Blue Impala.

1738
01:36:53,907 --> 01:36:57,371
- Definitely.
- Thank you, sir.

1739
01:36:58,787 --> 01:37:01,753
Hey, hey, hey!
That's none of your business.

1740
01:37:02,274 --> 01:37:06,544
Del says I have everything I need
to become a drummer in Los Angeles.

1741
01:37:06,545 --> 01:37:08,988
So I'm thinking of giving it a try.

1742
01:37:10,549 --> 01:37:12,601
Are you serious?

1743
01:37:14,970 --> 01:37:19,123
So you will... You will stay here,
on the west coast, permanently?

1744
01:37:19,267 --> 01:37:21,105
Yes, it looks like that.

1745
01:37:25,773 --> 01:37:27,565
What are you going to do?

1746
01:37:31,821 --> 01:37:33,897
I'm going back to Erie.

1747
01:37:37,369 --> 01:37:39,931
I thought that's what you were going to say.

1748
01:37:44,167 --> 01:37:45,780
Guy...

1749
01:37:45,919 --> 01:37:47,995
can i ask you something

1750
01:37:48,881 --> 01:37:50,957
Let her go.

1751
01:37:52,551 --> 01:37:55,374
Were you in love back home in Erie?

1752
01:37:57,139 --> 01:37:59,215
do you know
I thought so.

1753
01:37:59,850 --> 01:38:01,926
About that girl, Tina?

1754
01:38:02,728 --> 01:38:05,290
She wasn't right for you.

1755
01:38:08,693 --> 01:38:10,769
kiss well

1756
01:38:11,488 --> 01:38:13,564
- Yes.
- Yes?

1757
01:38:16,452 --> 01:38:21,564
It would be unkind of you
to go into details.

1758
01:38:21,665 --> 01:38:25,734
Courtesy...
I had forgotten that there was such a thing.

1759
01:38:28,714 --> 01:38:30,672
Well sir...

1760
01:38:30,800 --> 01:38:33,576
If you ever come back to Erie,

1761
01:38:33,678 --> 01:38:36,939
please don't hesitate to pay me a visit.

1762
01:38:37,849 --> 01:38:40,031
Yes.
We will listen to music.

1763
01:38:40,226 --> 01:38:42,278
It would be nice.

1764
01:38:43,563 --> 01:38:46,090
And here we say goodbye.

1765
01:38:49,477 --> 01:38:52,947
You know, Guy?
None of this would have happened,

1766
01:38:52,948 --> 01:38:56,151
if you hadn't joined the band.

1767
01:38:56,284 --> 01:38:58,645
And I mean that in a good way.

1768
01:39:08,422 --> 01:39:10,474
goodbye

1769
01:39:45,085 --> 01:39:47,137
So young sir...

1770
01:39:54,011 --> 01:39:56,063
before you go

1771
01:39:56,430 --> 01:39:58,458
I want to ask you a question.

1772
01:39:58,557 --> 01:40:00,609
Let her go.

1773
01:40:01,685 --> 01:40:05,612
When was the last time you were kissed?
really?

1774
01:40:05,981 --> 01:40:09,801
I mean, really...kissed?

1775
01:40:16,910 --> 01:40:18,998
Dave Gammelgard...

1776
01:40:19,538 --> 01:40:21,661
On New Year's Eve...

1777
01:40:21,707 --> 01:40:23,795
1961...

1778
01:40:30,049 --> 01:40:32,137
Good.

1779
01:41:20,768 --> 01:41:25,027
We should have done that
a long time ago.

1780
01:41:26,691 --> 01:41:28,767
Yes.

1781
01:41:43,501 --> 01:41:46,001
Lamarr, take care of our things too?

1782
01:41:46,002 --> 01:41:48,079
0h, that's my job.

1783
01:41:56,778 --> 01:42:00,308
<i>Guy and Faye Patterson got married
on April 30, 1965.</i>

1784
01:42:00,309 --> 01:42:02,560
<i>They became the parents of 4 children in Venice,
California,</i>

1785
01:42:02,561 --> 01:42:06,334
<i>before moving to Bainbridge,
Washington

1786
01:42:06,440 --> 01:42:11,292
They founded the "Puget Sound" Conservatory
where Guy teaches jazz.</i>

1787
01:42:11,293 --> 01:42:14,489
<i>James Mattingly II with his new group,
The Heardsmen,</i>

1788
01:42:14,490 --> 01:42:17,326
They won 3 gold discs
under the Play-Tone signature.</i>

1789
01:42:17,327 --> 01:42:23,271
<i>He is currently a record producer
in Los Angeles, California.</i>

1790
01:42:23,272 --> 01:42:26,336
<i>TB Player fought
twice in Vietnam,</i>

1791
01:42:26,337 --> 01:42:30,048
<i>decorated with the "Purple Heart" for
wounds sustained in the siege of Khe Sanh.</i>

1792
01:42:30,049 --> 01:42:35,269
<i>Currently, he runs a construction company
in Orlando, Florida.</i>

1793
01:42:35,270 --> 01:42:40,900
<i>Leonard Haise is the director of the hotel and casino
"Golden Eagle" from Laughlin, Nevada.</i>

1794
01:42:41,019 --> 01:42:43,225
<i>He is currently single.</i>

1795
01:42:45,000 --> 01:42:51,000
THE END

1796
01:42:53,000 --> 01:42:59,000
Translation and adaptation: CLAUDIA 75
<i>ClassicSubtitle Team</i>

1797
01:43:01,000 --> 01:43:07,000
Text revision
STEF IONESCO